题目
英语翻译
这是一句电影台词，字幕翻译是在这个地球再也没有其他路跟这条路一样，不明白的是句子里ain't是are not的意思，那为什么后面还有个no？为什么这句英语要这么表达？
这是一句电影台词，字幕翻译是在这个地球再也没有其他路跟这条路一样，不明白的是句子里ain't是are not的意思，那为什么后面还有个no？为什么这句英语要这么表达？
提问时间：2021-03-07
答案
口语中的双重否定往往还是否定 .
.I don't know nothing.我什么都不知道.
要注意上下文!
就像中文的“好不容易”“好容易”有时意思相同.
翻译：世上再找不到和这条路一样的路了.
.I don't know nothing.我什么都不知道.
要注意上下文!
就像中文的“好不容易”“好容易”有时意思相同.
翻译：世上再找不到和这条路一样的路了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1小学三年级的语文课文二类字具体应该怎么教啊,是单独拿出来还是放在课文里教比较好?
- 2收集经典的英语名言motto和谚语
- 3已知△ABC面积为2根号3,且向量(AB-AC)×(AB+AC)=63.向量AB×AC=4,求△ABC的内角A的大小及其对对边的长
- 4被减数、减数和差的和是52，减数和差的比是6：7，求减数．
- 5已知二次函数f（x）=4x2-2（p-2）x-2p2-p+1在区间[-1，1]内至少存在一个实数c，使f（c）＞0，求实数p的取值范围．
- 6水浒传第十九,二十回概括（100-200字）
- 7一个木桶的底面半径是40厘米，现用粗铁丝在木桶侧面围上了3圈，至少需要多少米的粗铁丝？
- 8动词在句中开头时,啥时候该用现在分词,啥时候该用过去分词?
- 9A=2x^3-xyz,B=y^3-z^3+xyz,C=-x^3=2y^3-xyz,且(x+1)^2+|y-1|+|z|=0求A-[2B-3(C-A)
- 10平面图形和空间几何的关系是什么?