题目

英语翻译
一,报价范围
1,以上报价不含土木工程,一次电源,进水及排水工程；
2,买方若需国内发票,则需增加6%税额
二,交货地；
三,交货日期
四,付款条件
1,定金付总金额40%；
2,货到贵厂付总金额30%；
3,安装完成付总金额20%；
4,试车验收付总金额10%；
买方公司盖章签名：卖方公司盖章签名：

提问时间：2021-03-04

答案

一,报价范围 Quotation remarks
1,以上报价不含土木工程,一次电源,进水及排水工程；
The quotation above does not consist of the projects of civil engineering,primary power source,supply and drainage engineering
2,买方若需国内发票,则需增加6%税额
If the buyer needs the domestic invoice,6% of extra tax will be added.
二,交货地；
Destination of delivery
三,交货日期
Date of delivery
四,付款条件
The conditions of payment
1,定金付总金额40%；
40% of the total sum as the earnest in advance
2,货到贵厂付总金额30%；
30% of the total sum should be paid when the cargo arrives at your factory
3,安装完成付总金额20%；
20% of the total sum should be paid when the installation completes
4,试车验收付总金额10%；
10% of the total sum should be paid when trial running,checking and accepting.
买方公司盖章签名：
The seller's seal and signature
卖方公司盖章签名：
The buyer's seal and signature