题目
英语翻译：直到大学毕业他才意识到他；浪费了很多机会.（aware）请查找我翻译的问题,并解析.我写的是
He didn't be aware of his wasting a lot of apportunity until graduating from college.
中间不是分号是——逗号“,”
He didn't be aware of his wasting a lot of apportunity until graduating from college.
中间不是分号是——逗号“,”
提问时间：2021-03-04
答案
1.didn't be乍看起来没错,但外国人不这么用,do（did的原形）叫助动词,be是be动词,基本不同时出现在句子了. 改成wasn't比较好,个人感觉更好的是改成hasn't been
2.opportunity（机会）不知道是你拼写错误是打字笔误了,总之还要将它改成复数：opportunities
综上,基本上你的句子应该改成:He hasn't been\wasn't aware of his wasting a lot of opportunities until graduating from college.
这样基本没有致命错误了,但看着总是让人不舒服.因为像until graduating这种都是用法比较少见的.
友情奉上我的两种翻译,个人翻译,不作权威,纯粹交流：
1.Not until he graduated from the university was he aware that he had wasted many opportunities.
2. He wasn't aware that he had wasted a lot of opportunities until he graduated from college.
2.opportunity（机会）不知道是你拼写错误是打字笔误了,总之还要将它改成复数：opportunities
综上,基本上你的句子应该改成:He hasn't been\wasn't aware of his wasting a lot of opportunities until graduating from college.
这样基本没有致命错误了,但看着总是让人不舒服.因为像until graduating这种都是用法比较少见的.
友情奉上我的两种翻译,个人翻译,不作权威,纯粹交流：
1.Not until he graduated from the university was he aware that he had wasted many opportunities.
2. He wasn't aware that he had wasted a lot of opportunities until he graduated from college.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1WRITING A REPORT OF A CRIME
- 2已知椭圆C的方程为x^2/a^2+Y^2/2=1(a>0),其焦点在x轴上,点Q(√2/2,√7/2)为椭圆上一点.
- 3you,writing,are,letter,to,a,friend,your（?） 连词成句 十万火急
- 4十年寒窗无人问,一举成名天下知.
- 51 1 3 4 5 6 7 8=100数字之间加上运算符可用括号?
- 6一道高一的经济生活计算题
- 7小学五年级语文词语搭配
- 8in order for there to be有这样的用法?属于什么语法?
- 9过点p(-2,-3)作圆x^2+y^2-2x--4y-4=0的切线,求切线的方程
- 10博览群书,恰似登峰览胜景； 博览群书,正如
热门考点