题目
"中西文化有差异" 用英文怎么说.
"中西文化有差异" 这句话,用准确的英文怎么说.
"中西文化有差异" 这句话,用准确的英文怎么说.
提问时间：2021-03-03
答案
不同意用“culture shock ”!
“culture shock” 标准译法是：文化冲突
culture shock 强调了两种文化之间的冲突（conflict ),“差异”不代表“冲突”,所以个人认为用culture shock 不妥,甚至会引起双方的矛盾.
"中西文化有差异",一般有如下两种表达：
There are cultural differences between China and the west.
There are differences between chinese and western culture.
“culture shock” 标准译法是：文化冲突
culture shock 强调了两种文化之间的冲突（conflict ),“差异”不代表“冲突”,所以个人认为用culture shock 不妥,甚至会引起双方的矛盾.
"中西文化有差异",一般有如下两种表达：
There are cultural differences between China and the west.
There are differences between chinese and western culture.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1语文第十七课《汤姆·索亚历险记》的主要内容
- 2下面那种不属于两栖动物?1青蛙 2旁蟹 3蟾蜍
- 3已知函数f(X)=X-a 的绝对值,g(x)=x^2+2ax+1,（a>0）,且函数f(X)与g(x)的图像在y轴上的截距相等 急!
- 4汇总一下都什么动词后接doing
- 5学校计划栽树100棵,实际载了125棵,实际栽树的棵数相当于计划的( )%.
- 6E、F分别在正方形ABCD的AB和BC边上,且角EDF=45°.求证:CE+AF=EF
- 7玲玲抬起头看见同学小明和爸爸正在向这里走来
- 8数学题一个,我感觉这题出的有问题.
- 91-9这9个数字组成1个3位数减3位数,差等于3位数的算是吗（每个数字只能用一次）
- 10This book is interesting改为同义句
热门考点
- 1椭圆的焦点在轴上,两焦点间的距离为12,离心率是3/4,求该双曲线标准方程
- 2氰化钙Ca(CN)2水解生成什么?（化学式没错）
- 3whose shirt is that和whos shirt is it 一样吗
- 4已知菱形的周长为20cm,两个相邻的角的度数的比为1∶2,求较长的对角线长.
- 5简算24除以3分之1-56 5分之49乘8分之7除以7 3分之2除以[4分之3乘（8分之5-2分之1）]
- 6木兰诗中描写木兰一家迎接木兰胜利归来的句子
- 7扫墓的纸花怎么折,
- 8倒春寒属于冷锋天气吗?
- 9第二位数是6第七位数是5,任意相邻的三个数字的和都是20,这七位数是几?
- 10已知0.45是a的立方根,那么-a的立方根是