题目
"中西文化有差异" 用英文怎么说.
"中西文化有差异" 这句话,用准确的英文怎么说.
"中西文化有差异" 这句话,用准确的英文怎么说.
提问时间:2021-03-03
答案
不同意用“culture shock ”!
“culture shock” 标准译法是:文化冲突
culture shock 强调了两种文化之间的冲突(conflict ),“差异”不代表“冲突”,所以个人认为用culture shock 不妥,甚至会引起双方的矛盾.
"中西文化有差异",一般有如下两种表达:
There are cultural differences between China and the west.
There are differences between chinese and western culture.
“culture shock” 标准译法是:文化冲突
culture shock 强调了两种文化之间的冲突(conflict ),“差异”不代表“冲突”,所以个人认为用culture shock 不妥,甚至会引起双方的矛盾.
"中西文化有差异",一般有如下两种表达:
There are cultural differences between China and the west.
There are differences between chinese and western culture.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1高一政治必修一的题目(有关税收,财政)
- 2英语翻译
- 3阅读六年级英语书下册 完成这句话:he is the only ____in his ___
- 4点A(3,-4)与点B(5,8)关于直线L对称,则直线l的方程为
- 5请问一下木头和木炭到底有什么区别吗?为什么木头一烧就冒烟,而且不耐烧,而木炭耐烧而且不冒烟?谢谢了~
- 6_a certain doubt among the students as to the necessity of the work.为什么用there excisted 而不用it
- 7关于物理静电力公式的一个问题
- 8为什么固体要先求压力在求压强,而液体要先求压强在求压力?
- 9噬菌体的核酸种类是DNA还是RNA
- 10中译英 中国比非洲的任何国家都大 不用翻译器翻译