题目
"中西文化有差异" 用英文怎么说.
"中西文化有差异" 这句话,用准确的英文怎么说.
"中西文化有差异" 这句话,用准确的英文怎么说.
提问时间：2021-03-03
答案
不同意用“culture shock ”!
“culture shock” 标准译法是：文化冲突
culture shock 强调了两种文化之间的冲突（conflict ),“差异”不代表“冲突”,所以个人认为用culture shock 不妥,甚至会引起双方的矛盾.
"中西文化有差异",一般有如下两种表达：
There are cultural differences between China and the west.
There are differences between chinese and western culture.
“culture shock” 标准译法是：文化冲突
culture shock 强调了两种文化之间的冲突（conflict ),“差异”不代表“冲突”,所以个人认为用culture shock 不妥,甚至会引起双方的矛盾.
"中西文化有差异",一般有如下两种表达：
There are cultural differences between China and the west.
There are differences between chinese and western culture.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1错过她是我的一个错误用英语翻译一下.翻译的帅一点,要求高级一点的语法.
- 2动物的目光
- 35块小毛巾和3块大毛巾一共用48.4元,如果买2块小毛巾和一块大毛巾就会用17.2元,大毛巾和小毛巾各多少元
- 41.在边长为8厘米的正方形中,剪一个直径是2厘米的圆,最多能剪多少个?2.什么四边形只有一条对称轴?
- 5如图所示的电路中，电源电压保持不变，闭合开关S1、S2，两灯都发光，当把开关S2断开时，灯泡L1的亮度及电流表示数的变化情况是（ ） A.L1亮度不变，电流表示数变小 B.L1亮度不变，电
- 63分之2小时比15分钟化简比
- 7形容吃东西非常快 不是狼吞虎咽 是其他的词语
- 8请问什么是eg（g是下标）,t2g（2g是下标）电子?
- 9A young man was getting ready to finish school.For a long time he had looked forward to getting a
- 10——— ——— ———（.的价格）a TV set was 2000 yuan last year 这道题怎么写
热门考点
- 1dentist的音标是啥?
- 2cos8分之π的平方-sin8分之π的平方等于
- 328课《我的舞台》第7自然段的动作词语体现了什么?
- 4一个直角梯形上底是下底的三倍如果上底缩短十二厘米下底增加8厘米
- 5Li Lei often (h ) his parents clean their (h ) and do some shopping
- 6有依次排列的三个数
- 7The problem remains the rescue teams could arrive in time.A、if B、whether C、when D、that
- 8请问,类似与像“常常”一样的词有哪些
- 9光学 实像只能用光屏承接,人眼直接看是看不到的,这个表述对吗
- 10怎么计算 (5a-3b)(-5a-3b) ；（a+b-c)²