题目

英文邮件,
答复老外关于双方公司合作事宜的一封邮件,由于本人水平有限,
It was a pleasure to hear from you.Here is my reply according to your mail:
1.we pay great attention to this cooperation.No matter what the proportion of share is,both of us are the integral part of the JV.So I hope we can cooperate with each other sincerely.
2.What kind of cooperation method do you prefer to adopt?What is the specific proportion your company are going to possess?And how much money you plan to invest in JV?
3.Further communication and confirmation of the two sides is needed for issues related to market sharing and segmenting.
If need be,we may find a better translator to help the communication between us.Let's discuss all problems regarding future cooperation,market segmenting,and the development of JV in detail when we meet together next month .
这是我自己写的一封邮件,不是要翻译成中文哦!
我想要表达的中文意思是:
很高兴收到你的来信,现针对你的来信答复如下
1.我们很看重双方的此次合作。无论各自所占股份比例如何，双方对合作而言都是不可或缺的部分。我希望彼此的合作是真诚的.
2.此次合作您想采用什么样的合作方式?合作中占有股份的具体比例是多少?计划注入资金金额是多少?
3.有关市场的共享与划分有待双方的进一步沟通和确认!
如果有必要,我们可以再找一个好一点的翻译来帮助我们的沟通.有关以后的合作\市场划分,以及合资公司如何发展,我们再详细面谈

提问时间：2021-03-02

答案

I am pleasure to hear from you .please friendly find as following our reply:1,we attach imporatance to this cooperation with you. No matter what the proportion of share is,both of us are the integral ...