题目
拜伦的诗歌《我见过你哭》
一
我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠;
那时候,我心想,这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露;
我看过你笑——蓝宝石的火焰
在你之前也不再发闪;
呵,宝石的闪烁怎么比得上
你那灵活一瞥的光线.
二
仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩,
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开;
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐;
你的容光留下了光明一闪,
恰似太阳在我心里放射.
查良铮 译
I saw thee weep – the big bright tear
Came o’er that eye of blue;
And then methought it did appear
A violet dropping dew:
I see thee smile – the sapphire’s blaze
Beside thee ceased to shine;
It could not match the living rays
That filled that glance of thine.
As clouds from yonder sun receive
A deep and mellow dye,
Which scarce the shade of coming eve
Can banish from the sky,
Those smiles unto the moodiest mind
Their own pure joy impart;
Their sunshine leaves a glow behind
That lightens o’er the heart.
这两段分别写了什么,如果让你分别讲述这两段,你会怎么说
一
我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠;
那时候,我心想,这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露;
我看过你笑——蓝宝石的火焰
在你之前也不再发闪;
呵,宝石的闪烁怎么比得上
你那灵活一瞥的光线.
二
仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩,
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开;
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐;
你的容光留下了光明一闪,
恰似太阳在我心里放射.
查良铮 译
I saw thee weep – the big bright tear
Came o’er that eye of blue;
And then methought it did appear
A violet dropping dew:
I see thee smile – the sapphire’s blaze
Beside thee ceased to shine;
It could not match the living rays
That filled that glance of thine.
As clouds from yonder sun receive
A deep and mellow dye,
Which scarce the shade of coming eve
Can banish from the sky,
Those smiles unto the moodiest mind
Their own pure joy impart;
Their sunshine leaves a glow behind
That lightens o’er the heart.
这两段分别写了什么,如果让你分别讲述这两段,你会怎么说
提问时间:2021-02-28
答案
第一段主要是拜伦描写主人公的眼睛,从她的笑与泪来衬托主人公又多么的美丽.并且一句“宝石的闪烁怎么比得上你那灵活一瞥的光线”,如若真的有这么一位主人公,拜伦是写给她的,那么拜伦定是将她看得很重.
第二段是写,这么一个人对拜伦的影响.那光线犹如远方的太阳,让拜伦得到浓厚而温和的色彩,即使是有多么多的困难也不能将那笑,那眼光,那爱意抹去.主人公纯纯的笑,让拜伦的心境变得高尚,让拜伦感受的生命的美丽.
讲述的话,看你要什么类型的了.你再问我吧.
第二段是写,这么一个人对拜伦的影响.那光线犹如远方的太阳,让拜伦得到浓厚而温和的色彩,即使是有多么多的困难也不能将那笑,那眼光,那爱意抹去.主人公纯纯的笑,让拜伦的心境变得高尚,让拜伦感受的生命的美丽.
讲述的话,看你要什么类型的了.你再问我吧.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1臭氧水龙头由什么组成呢?是由臭氧发生器加水龙头吗?
- 2将27.4g Na2CO3和NaHCO3的混合物加热至固体质量不再减少,再讲反应后的固体残渣与足量盐酸充分反应,
- 3把括号中的短语改为成语..
- 4关键是不能用未知数
- 5磷酸戊糖与磷酸核糖区别
- 6一球的表面积与它的体积的数量相等,则球的半径为_.
- 7有4个不同的非零自然数,它们当中任意两个数的和是2的倍数;任意三个数的和是3的倍
- 8形容词变最高级和比较级的规则是什么?
- 9已知如图,△ABC中,AB=AC,∠A=120°,DE垂直平分AB于D,交BC于E点,求证:CE=2BE.
- 10John found the lost book and he returned it to the library.改为同义句.:
热门考点
- 1she will stays at home tomorrow.这个句子错在哪儿?
- 2简单向量题:1.已知直角梯形ABCD中,AD平行BC,角ADC=90度,AD=2,BC=1,P是腰DC上的动点,则(向量PA+3向量PB)的模的最小值是多少
- 3密码箱忘记密码了怎么办阿,3位数滴
- 4设A={x|1<x<2},B={x|x<a},若A⊆B,则a的取值范围是( ) A.a≤2 B.a≤1 C.a≥1 D.a≥2
- 5蛋白质合成中,氨酰tRNA首先进入核糖体的A位,
- 6如题 若f(2/x+1)=lgx,求f(x)
- 7521÷36=几要列竖式的
- 8某商店将每个进价为10元的商品,按每个18元销售时,每天可卖出60个,经调查,若将这种商品的售价(在每个18元的基础上)每提高1元,则日销售量就减少5个;若将这种商品的售价(在每个
- 9将一个体积是753.6立方米的圆柱体钢材熔铸成一个底面半径是4厘米的圆锥体模型,这个圆锥体模型的高是多少厘米?
- 10因式分解:(1)x²+x (2)4x²-9y (3)x²y-4y