题目

肖邦幻想即兴曲英语怎么说

提问时间：2021-02-28

答案

应该是fantasia-impromptu by Chopin.
fantasia是幻想曲的意思.
impromptu是即兴曲的意思,这首曲子的体裁是即兴曲,只是具有幻想曲风格的即兴曲而已,所以“幻想曲”是在前修饰即兴曲的.
Chopin是肖邦的意思.
by Chopin是后置定语,表示创作者.
注意,impromptu一定不要加s,因为肖邦的幻想即兴曲专指他的第四即兴曲,是一首曲子而不是多首曲子.
当然,很多时候fantasia-impromptu是写成fantaisie-impromptu的,因为前者是英语,后者是法语（法语fantaisie是“幻想”、“幻想曲”的意思）,而古典音乐界中的专业术语中的世界语主要是意大利语、法语、德语什么的,而不是英语.所以看到法语拼法时不要以为是错了哦.
另外,fantasia-impromptu一种叫法是fantasy-impromptu,这种叫法也是可以接受的,因为这样叫的人很多.
还有不明白的地方可以再问我.：）
音乐与作曲技术（团队）-Sphalerite