题目
英语翻译
let's face it,too many parents are living vicariously(这里,如标题该如何翻译呢?) through their children.
请帮忙翻译这段话,并重点解释我提问的部分,
let's face it,too many parents are living vicariously(这里,如标题该如何翻译呢?) through their children.
请帮忙翻译这段话,并重点解释我提问的部分,
提问时间：2021-02-26
答案
直译是：“让我们面对现实吧,太多的父母想通过他们的孩子来生活.”
显然我们无法直接理解.但是如果结合语境就好理解了.
这好像是ETS范文中的一篇,说的就是父母想通过孩子们来实现他们自己没有实现的生活愿望,间接感受到这样的生活,也就是living vicariously.这里,vicariously意思就是“间接感受地”,这与我前面的解释相符合.
显然我们无法直接理解.但是如果结合语境就好理解了.
这好像是ETS范文中的一篇,说的就是父母想通过孩子们来实现他们自己没有实现的生活愿望,间接感受到这样的生活,也就是living vicariously.这里,vicariously意思就是“间接感受地”,这与我前面的解释相符合.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1我得到了教训 作文
- 2土字加一笔可以成多少个字
- 3今天中秋节,月亮左边有一颗很亮的星星,是什么星啊?有谁知道么,在线等
- 4欲上天堂,先下地狱的意思理解就是：如果你想成功,必须从基础学起,一点一点积累,总会成功,是不是这样?
- 570.(2009年湖州)随着人民生活水平的不断提高,我市家庭轿车的拥有量逐年增加.据统计,某小区2007年底拥有家庭轿车100辆,2009年底家庭轿车的拥有量达到144辆.（1） 若该小区2007年底
- 6苯甲酸钠酸化为苯甲酸条件和方程式是什么
- 7一件工程,甲单独做10天完成,乙单独做5天可完成工程的3分之1,2人合作,需要多少天完成
- 8《南辕北辙》给我们的启示是什么?
- 9水果店里西瓜个数与白兰瓜个数的比为7：5．如果每天卖白兰瓜40个，西瓜50个，若干天后，白兰瓜正好卖完，西瓜还剩36个．水果店里原有西瓜多少个？
- 10词语排序
热门考点
- 1(2x-1)^2-169=0 4(3x+1)^2-1=0 急
- 22008/2009*2008简便运算 24又2/13*3/4简便运算
- 3声音在水中大约每秒传播1440米,约是在空气中传播速度的4倍还多80米,声音在空气中大约每秒传播多少米?
- 4过滤方面,活性炭和明矾是不是过滤?有什么区别吗?明矾净水是什么变化?
- 5_____shall we meet?回答：We will meet at the park at 3:00 pm.
- 6英语翻译
- 7“凡所应有,无所不有”翻译
- 8整体认读音节表没有yan?是要拼读吗?但拼读音又不对哟
- 9造成南极洲气候酷寒的最主要原因是
- 10五分之四加上一个数的三分之一,和是十五分之一,这个数是多少?（用方程解）