题目

求英语大声翻译
翻译这句话:亲爱的上帝,这并不是我心血来潮 的临时许愿,为了这个目标,我从来没 有放弃过,并且一直都在努力,你要相 信我.所以,请你给我福音,照亮以后的 黑夜,还有未知的漫长的路.

提问时间：2021-02-26

答案

:亲爱的上帝,这并不是我心血来潮 的临时许愿,为了这个目标,我从来没 有放弃过,并且一直都在努力,你要相 信我.所以,请你给我福音,照亮以后的 黑夜,还有未知的漫长的路.
有一下几个翻译版本,请随便挑选
（1）My dear God ,This is not the temporary Wish that has been based on my instant impulsion,In order to realize this target ,I have never given up and worked assiduously for it ,you must trust me ,therefore,Please give me your gospel to light up /kindle / illuminate the unknowing and long road as well as the dark evening to come .
(2) My Dear God,This is by no means a provisional /termporary wish that has been seized by a whim / carried away by a whim,In order to make it come true,I have never give up and strived arduously for its acquistion .You must believe in me and give me blessings to kindle / illuminate my unknowing and long road as well as the future dark night .
（3）Dear God,This is not the temporary wish I have made upon my instantaneous impulse,In order to get this target fullfilled ,I have never given up my efforts and strived assiduously for its acquisition.Please be sure to trust me and give me the blessing to kindle my unknowing and long road as well as the future dark evenings