题目

生物之以息相吹也的相什么意思

提问时间：2021-02-26

答案

相,古汉语中除了互相之外,最常用的是指称性偏指一方的副词,在语境中分别可译作”你 我 他 它“等.如”枉用相存“-----委屈你来看望我（译作”我“）
”不得便相许“---不能就答应你（指”媒人“《孔雀东南飞》）
”好自相扶将“----好好地侍奉他们（指”公婆“）
所以,这句”相吹“,应该译作”吹着它“（指”野马也尘埃也“）