题目
英语翻译
Before enlightenment chop wood,carry water; after enlightenment chop wood,carry water.这是一句谚语,
Before enlightenment chop wood,carry water; after enlightenment chop wood,carry water.这是一句谚语,
提问时间:2021-02-22
答案
enlightenment 在这里应该译作中文的“悟”.
这句话的字面意思是:在你领悟之前砍柴、运水.在你领悟之后,砍柴、运水.
内在意思则是Don’t act or do things differently as you acquire success.Discover,learn and grow everyday.Stay grounded and alert,even when success is yours and you want to be lazy.Don’t rely on what you already do or know.Always be willing to see the path of enlightenment,regardless of your present circumstances.
总结来看首先不要好高骛远,脚踏实地,每天进步,不管自己是否已经成功,总要关注自己领悟的进程.
这题太难了,是中国佛教谚语翻译成英文再把它翻译回来.LZ在哪看到这个的?
这句话的字面意思是:在你领悟之前砍柴、运水.在你领悟之后,砍柴、运水.
内在意思则是Don’t act or do things differently as you acquire success.Discover,learn and grow everyday.Stay grounded and alert,even when success is yours and you want to be lazy.Don’t rely on what you already do or know.Always be willing to see the path of enlightenment,regardless of your present circumstances.
总结来看首先不要好高骛远,脚踏实地,每天进步,不管自己是否已经成功,总要关注自己领悟的进程.
这题太难了,是中国佛教谚语翻译成英文再把它翻译回来.LZ在哪看到这个的?
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1有哪些方法可以测定酶的km值!
- 2若x-3y-2=0,则x²-6xy+9y²-5的值是
- 3请你帮我解决一个数学题吧:球队进行单循环比赛(参加比赛的每一个队都与其他所有的对各赛一场)
- 4解不等式|x-2|+2x>=0
- 5父母呼,应勿缓,父母命,应勿懒出自哪里,
- 6概括说明我国外交成就的主要特点?
- 7在下列长度的各组线段中,能组成直角三角形的是( ) A.5,6,7 B.1,4,9 C.3,4,5 D.5,11,12
- 8成语秀什么什么人
- 9.一个真空密闭容器中盛有1mol PCl5,加热到200℃时发生了反应:PCl5(g)= PCl3(g)+Cl2(g),反应
- 10化简求值:2(x2y+xy)-3(x2y-xy)-4x2y,其中x=-1,y=1.
热门考点