题目
repair with 意思
The pulmonary environment of COPD,
including ongoing tissue repair with enhanced cellular proliferation,
could be conducive to both DNA mutation and
angiogenesis (6).
这句话怎么翻~对语法问题不太懂
repair with 是用什么来修复什么吗?
这么翻译对吗?
COPD肺内的环境,包括正在进行的用提高细胞的增殖来修复组织,有利于DNA突变与血管新生.
repair with 算是定语吗?为什么不用被动态?repaired with
The pulmonary environment of COPD,
including ongoing tissue repair with enhanced cellular proliferation,
could be conducive to both DNA mutation and
angiogenesis (6).
这句话怎么翻~对语法问题不太懂
repair with 是用什么来修复什么吗?
这么翻译对吗?
COPD肺内的环境,包括正在进行的用提高细胞的增殖来修复组织,有利于DNA突变与血管新生.
repair with 算是定语吗?为什么不用被动态?repaired with
提问时间：2021-02-22
答案
应该这样划分
tissue repair // with enhanced cellular proliferation
with enhanced cellular proliferation 修饰 repair
repair 在这里是名词
翻译：用增进细胞增殖来进行的 组织修复
tissue repair // with enhanced cellular proliferation
with enhanced cellular proliferation 修饰 repair
repair 在这里是名词
翻译：用增进细胞增殖来进行的 组织修复
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1郦道元的《水经注》《三峡》描写景物采用了什么手法?
- 2在转录和翻译的过程中 是不是都是RNA一直不动的 核糖体和DNA是移动的
- 3实验小学“环保卫士”小分队15人参加植树活动．男同学每人栽3棵树，女同学每人栽2棵树，一共栽了36棵．女同学有_人，男同学有_人．
- 4从课文的哪些描写中,可以看出詹天佑是一位杰出的爱国工程师
- 5a的行列式是5则a逆的行列式等于多少
- 6she is already eat her lunch.请讲这句改为否定句谢谢
- 7南山果园有桃树1500棵，比梨树的棵数多20%，梨树有多少棵？
- 8一列火车通过530米的隧道要40秒，以同样的速度通过380米的大桥要用30秒．求这列火车车厂及速度．
- 9英语翻译
- 10若时针12秒敲七下,则敲十下需要多少秒