题目

英语翻译
（1）ASEAN has decided to invite Burma to join its rank,shrugging off western denunciations of the military regime in Rangoon.主要是后半句不理解
（2） On Friday,a US nuclear submarine tore through a Japanese fishing vessel,sinking it within minutes.The USS Greenville was performing an emergency surfacing drill when the collision occurred about ten miles south of Pearl Harbor.主要是不理解什么是emergency surfacing drill.还有不应该是撞上渔船吗?怎么是tore through?撕裂?
（3）a high-profile for a war
（4）abstain 和 didn't vote 之间有什么区别?烦请大神不吝赐教!

提问时间：2021-02-22

答案

东盟决定抛开西方国家对仰光的军事政权的指责,接纳缅甸成为成员国.tore through 是指把渔船剖开了. 而emergency surfacing drill 是潜艇上浮演练.战争危机的高发态势abstain是弃权不投票的意思,是主动的,自愿的. 而d...