题目
英语翻译
予四命之中,此命为最.无如酷好一生,竟不得半亩方塘为安身立命之地.仅凿斗大一池,植数茎以塞责,又时病其漏,望天乞水以救之,殆所谓不善养生而草菅其命者哉.
予四命之中,此命为最.无如酷好一生,竟不得半亩方塘为安身立命之地.仅凿斗大一池,植数茎以塞责,又时病其漏,望天乞水以救之,殆所谓不善养生而草菅其命者哉.
提问时间:2021-02-20
答案
问一下哦,你这是出自《芙蕖》吗?原文和译文全文都在这了,好象没有你那段话诶!原文:芙蕖与草本诸花,似觉稍异;然有根无树,一岁一生,其性同也.《谱》云:"产于水者曰草芙蓉,产于陆者曰旱莲."则谓非草本不得矣.予夏季以此为命者,非故效颦于茂叔,而袭成说于前人也;以芙蕖之可人,其事不一而足.请备述之.群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣,芙蕖则不然.自荷钱出水之日,便为点缀绿波,及其劲叶既生,则又日高一日,日上日妍,有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇娇欲滴,后先相继,自夏徂秋,此时在花为份内之事,在人为应得之资者也.及花之既谢,亦可告无罪于主人矣,乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜,而能事不已.此皆言其可目也.可鼻则有荷叶之清香,荷花之异馥,避暑而暑为之退,纳凉而凉逐之者生.至其可人之口者,则莲实与藕,皆并列盘餐,而互芬齿颊者也.只有霜中败叶,零落难堪,似成弃物矣,乃摘而藏之,又备经年裹物之用.是芙蕖也者,无一时一刻,不实耳目之观;无一物一丝,不备家常之用者也.有五谷之实,而不有其名;兼百花之长,而各去其短.种植之利,有大于此者乎 译文:芙蕖恰如人意的地方不止一样,请让我详细地叙说它.芙蕖之可人,其事不一而足,请备述之.各种花正当时(惹人注目)的时候,只在花开的那几天,在此以前、以后都属于人们经过它也不过问的时候.芙蕖就不是这样:自从荷钱出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,一天比一天好看.有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿.因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的逸致.等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,(花儿)先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应当得到的享受了.等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方;于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了果实,一枝枝独自挺立,还象未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然屹立(在水面上),不到白露节下霜的时候,它所擅长的本领不会(呈献)完毕.以上都是说它适于观赏的方面.群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣.芙蕖则不然:自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍.有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也.及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已.此皆言其可目者也.适宜鼻子(的地方),那么还有荷叶的清香和荷花特异的香气;(以它来)避暑,暑气就因它而减退;(以它来)纳凉,凉气就因它而产生.可鼻,则有荷叶之清香,荷花之异馥;避暑而暑为之退,纳凉而凉逐之生.至于它可口的地方,就是莲籽与藕都可以放入盘中,一齐摆上餐桌,使人满口香味芬芳.至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也.只有霜打的枯萎的叶子,七零八落很不好看,好象成了被遗弃的废物;但是把它摘下贮藏起来,又可以在明年用来裹东西.只有霜中败叶,零落难堪,似成弃物矣;乃摘而藏之,又备经年裹物之用.这样看来,芙蕖这种东西,没有一时一刻不适于观赏,没有那部分那一点不供家常日用.(它)有五谷的实质而不占有五谷的名义,集中百花的长处而除去它们的短处.种植的利益难道有比它还大的吗?是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观,无一物一丝不备家常之用者也.有五谷之实而不有其名,兼百花之长而各去其短,种植之利有大于此者乎?
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知向量m=(根号3sinx/4,1),n=(cosx/4,cos的平方x/4),f(x)=m*n
- 2Every means ____ tired out but without much result
- 3一定量镁铝合金跟足量盐酸反应生成H2标况下为11.2L,若跟足量NaOH反应生成H2为6.72L,求Mg和Al各多少克?
- 4如果满足∠ABC=60°,AC=12,BC=k的△ABC恰有一个,那么k的取值为( ) A.k=83 B.0<k≤12 C.k≥12 D.0<k≤12或k=83
- 5"发"字用部首查字法,查()部,再查()画.
- 62012年伦敦奥运会的英语作文 低碳生活的英语作文
- 7What is the difference between jeopardous,dangerous and hazardous?
- 8王师傅加工一批零件,第一天加工的零件个数与零件总数的比是1:3,如果再加工30个零件,剩下的零件个数就和加工完的零件个数一样多,这批零件一共有多少个?
- 9某公共汽车从起点站开往终点站,中途共有9个停靠点,如果这辆公共汽车从起点站开出,除终点站外,每一站上车的乘客中,从这一站到以后的每一站正好各有一个乘客下车.为了使每位乘
- 10( ):12=6分之( )=0.5=18除以( )
热门考点
- 1英语作文.以书信的格式给朋友或亲友写信.60个单词以上,(最好能翻译一下,)
- 2sin^2A+sin^2B+sin^2C>2
- 3英语句法
- 4英语翻译
- 5the professor gave a long speech____the future of genome technology.
- 6三加四等于多少 用英语怎么说
- 7氢氧化铝和稀硫酸反应的化学方程式是什么
- 8若a-b等于5 ab等于-2.25 求a平方-b平方
- 9如果用146克溶质质量分数为5%的稀盐酸和足量石灰石反应制取二氧化碳,其化学方程式为:CaCO3+2HCl=CaCl2+H2O+CO2.求反应后生成二氧化碳的质量
- 10用1、2、3、4数字卡片各一张,每次取两张组成一个两位数,可以组成( )个偶数. A.6 B.7 C.8 D.9