题目

谁能翻译一下这段英文短诗
What kind of world is it my friend
that little children see?
I wonder if they see God first
because they just believe?
Do they see strength in caring eyes
who watch them as they play -
or maybe love through gentle hands
that guide them on their way?
Do you think they dream of future times
when they would be a king -
or just enjoy their present life
while with their friends they sing?
Do they see the acts of kindness
done for people who are poor?
Is the very best in everyone
what they are looking for?
And when the day is over,
as they close their eyes to sleep,
do they look forward to tomorrow
with its promises to keep?
If this is what the children see,
then it should be no surprise,
the world would be a better place
if we all had children's eyes.
by Tom Krause

提问时间：2021-02-19

答案

我的朋友,
在那些孩子们的眼里这是怎样的一个世界,
是不是他们能更先看见上帝因为他们的心诚?
他们是不是看见
当他们玩耍时,注视他们的慈目里所透着的力量,
还是,
指引着他们成长的那一双双温和的手掌中所表达的爱?
你是否认为,
他们也会梦想未来,
梦想着自己成为王者那一天
还是,
他们只沉浸享受着现在
朋友们一起快乐歌唱的生活?
他们是不是能看见
去施于亲切和仁慈给那些穷人
是不是就是每个人心中
寻找的那片美好
当每一天结束
他们合眼入梦时
他们是不是珍藏着那些承诺
去期待明天的到来?
如果这就是孩子们眼里的
那么真的没什么可惊呀的了.
这个世界真应该变成一个更美好的天地
如果我们能有孩子们那般的眼睛的话