题目

He comes the record, running it down 这句话怎么翻译?
原文如下：
Look at Bolt gold. It's a three-meter lead.
He is coming to the homestretch. He comes the record, running it down.
B* and catch him. God, he is gonna do it again. What's the job, 19.32. Gold on
the way, not just a silver.
急求啊~~

提问时间：2021-02-19

答案

可以这样翻译：“看看尤塞恩·博尔特吧!他领先三米,马上就到终点了!他创下了记录,他跑了下来.天啊,他再次做到了（拿金牌）!看看他的成绩,19分32秒!他夺得了金牌,不是银牌!”
comes the record,running it down 跑出新纪录（也就是创下记录）,跑了下来.