题目

the extremely influential idea that the very act of being experimented upon changes subjects’ beha
the extremely influential idea that the very act of being experimented upon changes subjects’ behaviour.这句话我对照翻译看不懂求解释
这个在当时十分具有影响力的结论告诉我们，仅仅是被实验就足以使实验客体的行为发生改变。subjects不是主体的意思吗？怎么翻译成客体？

提问时间：2021-02-17

答案

subject在这里的意思是：对象.跟“主体”“客体”这个对应关系无关.表示受实验的对象和目标,是实验这个行为针对的客体.通常在学术文章里面这个用法更广泛一些.对应的英文解释如下：person or thing being treated in...