题目

英语翻译
就是骆塞儿太太向伏来世洁太太借项链的片断~最好是翻译得地道一点~
Mrs.Forestier:那你可真得穿得好一点了!你来找我算是找对人了!Well…Come on and choose one.How about these necklaces?
Loisel's wife:Well…实话跟你说吧,历史已经重演了.正如你所看到的,我上次已经在莫泊桑的《项链》中选过项链了.我不想再弄丢项链了!所以这次我想……
Mrs.Forestier:那么这次我们选择一款手机衬托你美丽的衣服吧……
Loisel's wife:手机?那好像是一个几百年后的概念……我不想玩穿越……
Mrs.Forestier:那就手表吧……你看,各式各样的手表,有蓝宝石的、绿宝石的、纯金表针的、还有防水的、防雷击的……哎呀,不好意思,又提前了几百年,我应该记得你不想玩穿越的……
Loisel's wife:恩……那就……那就……那就选这款吧!
就是把中文翻译成英语^

提问时间：2021-02-16

答案

Mrs.Forestier:那你可真得穿得好一点了!你来找我算是找对人了!Well…Come on and choose one.How about these necklaces?
Mrs.Forestier:that you're dressed a little better!You to me are found the right person!Well ...Come on and choose one .How about these necklaces?
Loisel's wife:Well…实话跟你说吧,历史已经重演了.正如你所看到的,我上次已经在莫泊桑的《项链》中选过项链了.我不想再弄丢项链了!所以这次我想……
Loisel ' s wife:Well ...To tell you the truth,history has repeated.As you can see,I was already in Maupassant's" the necklace" in selected necklace.I don't want to lost necklace!So this time I want to ......
Mrs.Forestier:那么这次我们选择一款手机衬托你美丽的衣服吧……
Mrs.Forestier:so this time we choose a mobile phone to make you beautiful clothes ......
Loisel's wife:手机?那好像是一个几百年后的概念……我不想玩穿越……
Loisel ' s wife:mobile phone?It seems to be a hundred years after the concept ......I don't want to play through ......
Mrs.Forestier:那就手表吧……你看,各式各样的手表,有蓝宝石的、绿宝石的、纯金表针的、还有防水的、防雷击的……哎呀,不好意思,又提前了几百年,我应该记得你不想玩穿越的……
Mrs.Forestier:it is the watch ......You see,every kind of watch,a sapphire,emerald,gold needle,and waterproof,lightning protection ......Oh,feel shy,and advance for hundreds of years,I should remember that you don't want to play through the ......
Loisel's wife:恩……那就……那就……那就选这款吧!
Loisel ' s wife:grace ......Then ......Then ......Then choose the!
翻译不简单,还有沙发；给分吧