题目

英语翻译
下面就是要翻译的中文原文;
电子商务作为一种新兴的市场交易方式,在给带来巨大效益、为供需双方提供快捷交易的同时,也使现有的消费者权益保护手段显得力不从心,出现了如对消费者安全权、知情权、选择权、公平交易权、求偿权等权益的侵害.这些的出现,既是传统交易方式下侵害消费者权益因素在电子商务环境中的再现,但更重要的是由电子商务本身的性质、相关配套的不完善,以及对电子商务的监管滞后等因素造成的.本文旨在对这些问题进行并提出相应的对策,以保护消费者在电子商务环境下的合法权益.

提问时间：2021-02-16

答案

Electronic commerce are one of the emerging market transaction bussine, it can brings the huge benefit, which provides for supply and demand both sides trades quickly, also caused the existing consumer rights and interests protective devices appears lacks the ability to do what one would like, appears peacefully like to the consumer plenary powers, the right to know, the option, the fair transaction rights, has asked to recompense rights and interests and so on power violations. These appearances, since under the tradition trading mode violates the consumer rights and interests factor in the electronic commerce environment reappearance, but what is more important by electronic commerce's nature, the correlation necessary is imperfect, as well as to electronic commerce's factors and so on supervision lag creates. This article is for the purpose to these questions carrying on and proposing the corresponding countermeasure, consumer protection's under electronic commerce environment legitimate rights and interests.