题目
英语翻译
我在写一个有关广告的影响,其中写到Converse的广告语：Converse can always take you there.下面我想写一句,意思就是：品牌（指匡威）给人们带去了自信,人们会觉得穿上它,就有了克服困难的无限力量.麻烦谁能帮我翻译一下?
我写的那句是：It shows the confidence that the brand bring to people.帮我补充点,或者改一下.
我在写一个有关广告的影响,其中写到Converse的广告语：Converse can always take you there.下面我想写一句,意思就是：品牌（指匡威）给人们带去了自信,人们会觉得穿上它,就有了克服困难的无限力量.麻烦谁能帮我翻译一下?
我写的那句是：It shows the confidence that the brand bring to people.帮我补充点,或者改一下.
提问时间：2021-02-16
答案
Converse brings people the confidence which generates great power for them to get through everything they may confront while with it on.
上面的除了二楼都很Chinglish啊~
上面的除了二楼都很Chinglish啊~
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1“医生将带他去照X-光.”英文翻译是什么
- 2苯环侧链氧化,侧链可能去了哪?如题
- 3the open window还是the opening window
- 4从分子水平看细胞分化，有关叙述正确的是（ ） A.特异性蛋白的合成 B.核糖体蛋白的合成 C.核糖体蛋白的合成 D.酶蛋白的合成
- 5一定量的某有机物完全燃烧后，将燃烧产物通过足量的石灰水，经过滤可得沉淀10g，但称量滤液时，其质量只比原石灰水减少2.9g，则此有机物可能是（ ） A.乙二醇 B.乙苯 C.乙烯 D.乙醚
- 6一个母亲必定是一位英雄改为反问句?
- 7伤仲永中"不能称前时之闻" 中的 "前时之闻" 指的是什么
- 8“古典著作图书受到读者追逐”的词语哪里搭配不当?如何改正?
- 9a^8-1/4b^8因式分解
- 10《浣溪沙》后人对“无可奈何花落去”赋予了样的新意?