题目

英语翻译
在某某宾馆前厅部有两年的工作经验
我喜欢the front office这份工作和这里的工作环境
辞去上一份工作的理由是：
我需要更大的发展空间,来提升自身的工作能力
我认为一个好的工作态度是十分重要的
希望可以给我个机会为这个酒店服务
我会尽有所能做好这份工作

提问时间：2021-02-15

答案

在某某宾馆前厅部有两年的工作经验
I have two years of working experience in the Front Office of XXX Hotel.
我喜欢the front office这份工作和这里的工作环境
I enjoy working in the Front Office and I like the working atmosphere there too!
辞去上一份工作的理由是：
The reasons for my quitting my previous job:
我需要更大的发展空间,来提升自身的工作能力
I need more space for promotion so as to improve my working capacity.
我认为一个好的工作态度是十分重要的
I think a positive working attitude is crucial.
希望可以给我个机会为这个酒店服务
我会尽有所能做好这份工作
I hope that you could give me an opportunity to work for the hotel and I will do my best to get everything right on my job.
或者也可以说
I hope that you could give me an opportunity to work for the hotel and I will spare no effort to prove myself a competent worker and a best choice for the job.
纯手工翻译