题目

关于6月19日VOA新闻中一句话的理解：
句子：The New York Times reported last week that these efforts include "shadow" Internet and mobile phone systems.These are secret networks designed to operate independently of a government's control.
为什么用 of 连接 a government's control 按我个人理解应该写成 ...to operate independently by (或 under) government's control.请问用 of 连接的语法根据是什么?

提问时间：2021-02-14

答案

提两点,希望能有助你重新理解这句话：
1、重点在于independent这个词上,虽然在这句话中是副词形式,但仍不能脱离independent of这一固定搭配,即“不受.支配的；不受.约束的”.如果按你的理解,用by或under就有点矛盾了.
2、control在此是名词,用of的所有格连接没有问题,用by反而并不常见；under one‘s control另当别论