题目

英语翻译
诸葛厷年少不肯学问,始与王夷甫谈,便已超诣.王叹曰：“卿天才卓出,若复小加研寻,一无所愧.”厷后看《庄》《老》,更与王语,便足相抗衡.
我要直译 不要意译的.一句一句翻译清楚

提问时间：2021-02-14

答案

诸葛厷少年时不肯学习求教,一开始和王夷甫清谈,便已经显示出他的造诣很深.王夷甫感叹道：“你的聪明才智很出众,如果再稍加研讨,就丝毫也不会比当代名流差了.”诸葛厷后来阅读了《庄子》《老子》,再和王夷甫清谈,便完全可以和他旗鼓相当了.
直译的哦!不过是从网上拉的,自己在稍作修改,使语句更为流畅...