题目

英语翻译
要翻译，网上没有这首诗的翻译，希望有会的能帮帮，

提问时间：2021-02-14

答案

汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛.
　　田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟.
　　华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘.
　　不知何日东瀛变,此地还成要路津.
翻译：【因为是自己翻译的,所以会有不足的地方.】汉寿县的城边长满了野草,荒凉的古墓净是荆棘.田野中牧童烧着用草扎成的狗,田间的行人看着石头做的麒麟.秦始皇自视功绩显赫,必会在自己的陵墓上设有象征仪卫的象生石雕,而自己刚见到碑文已满是灰尘.（这句不知道对不对）不知道什么时候东瀛会变化,这个地方还要变成路 .
赏析：诗中,前四句是对城市荒芜的伤感,“华表半空经霹雳”表达悲愤,后一句说到了寿州楚王墓前的石雕情景,从诗里可以想见,楚王坟也是厚葬,墓前有华表、石麟、石碑等,一派庄严肃穆之仪卫.秦始皇自视功绩显赫,必会在自己的陵墓上设有象征仪卫的象生石雕.而自己刚见到碑文,可上面已满是灰尘.表达悲伤激愤.最后两句抒发感慨：不知道什么时候东瀛会变化,这个地方还要变成路 .