当前位置: > 英语翻译...
题目
英语翻译
discipline their children when they misbehave.
我的翻译:is the last thing 我翻译成:是最不愿意的事情.care to do 我翻译成:小心照料,照顾.
全句翻译:溺爱他们的孩子奢靡的生活是他们最不愿意的事情,并且他们总是准备处罚他们的孩子当他们行为不检点时.
last :adj.最近的,上一个的,末尾的,最后的.v.持续,维持.
the last thing :最不愿意的事情
care 可以译为在意,在乎:
vi.关心,照顾,喜爱,介意,倾向于。vt.愿望,关心,在乎。n.小心,照料,忧虑,注意,护理
care to :喜欢,愿意
the last thing they care to do =the last thing that they care to do :定语从句
相当于they care to do the last thing
they care to do 他们喜欢做某事。the last thing :最不愿意得事情。否定的意思。
把否定的意思提前。即:他们最喜欢做的事情。
spoiling their offspring rotten is the last thing they care to do :
溺爱他们的孩子奢靡的生活是他们最不愿意的事情。

提问时间:2021-02-09

答案
你的翻译基本正确,“当……时”可以提前到“并且”之后.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.