题目
"white elephant"是什么意思?
如果有多种,就把每一种意思都打出来.
如果有多种,就把每一种意思都打出来.
提问时间:2021-02-07
答案
White elephant
在印度、里兰卡(从前称为锡兰)、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物,人们从不会让它们劳作.据说要饲养一头“white elephant”花费惊人.所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐给白象,使他为饲养御赐的白象而倾家荡产.源自此一典故“white elephant”一词后来演变而指比其价值或效用所需费用庞大而不成比例者,或虽然不需要但难于处理之物品了.
The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant.
(那个国家得到的外援不但无益而且成了沉重的负担.)
When he planned to sell his house,his expensive furniture became white elephants.
(他想要卖房子的时候,他的昂贵的家具成了累赘.)
由于“white elephant”有上述的意思,因而出现了“a white elephant sale”(白象义卖).不过这种以慈善为目的的义卖,所卖的不是白象,而是有心人士所捐出的家里不再需要之物品.
在印度、里兰卡(从前称为锡兰)、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物,人们从不会让它们劳作.据说要饲养一头“white elephant”花费惊人.所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐给白象,使他为饲养御赐的白象而倾家荡产.源自此一典故“white elephant”一词后来演变而指比其价值或效用所需费用庞大而不成比例者,或虽然不需要但难于处理之物品了.
The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant.
(那个国家得到的外援不但无益而且成了沉重的负担.)
When he planned to sell his house,his expensive furniture became white elephants.
(他想要卖房子的时候,他的昂贵的家具成了累赘.)
由于“white elephant”有上述的意思,因而出现了“a white elephant sale”(白象义卖).不过这种以慈善为目的的义卖,所卖的不是白象,而是有心人士所捐出的家里不再需要之物品.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在下面各式中的合适地方,添上括号(小括号或中括号),使等式成立. 6+36÷3-2×4-1=12 6+36÷3-2×4-1=18 6+36÷3-2×4-1=63 6+36÷3-2×4-1=149.
- 2已知二次函数f(x)=ax2+bx+c图像的对称轴为x=2,且有最小值4,图像与y轴交点的纵坐标为6,求f(x)的解析式
- 3函数F(X)在X0处可导,lim△x→0 f(x0 △x)-f(x0)/△x等于什么?
- 4第一季度30吨,第二季度38吨,第三季度34吨.(三题要算式!)
- 5为什么说马克思主义哲学是一种“实践唯物主义”
- 6虫负 虫版 之死的译文(虫负是一个字,虫版是一个字)
- 7nearly all the children like (待在家)to watch TV.括号里面则么填?
- 8好词 好句大全,20字
- 9谁能说出10个以上的八字成语并说出意思和造句
- 10火车守车(车尾)长6.4米;机车的长度等于守车的长加上半节车厢的长.车厢长度等于守车长加上机车长.火车的机车、车厢、守车共长多少米?
热门考点