题目
英语翻译
1. 你们寄来的A和B这两种样品,你们确定这两个分别是17和20的吗?我们已经确切的测量过,基中A 的是18,B是17并没有你们说的20的.我们会根据你们提供的样品给你们寄去17的.以供你方参考.
2.A产品我们一直在出口日本,唯一不同的是我们用的是6.因为我们觉得6已经足够稳定.所以没必要现用20,那样既浪费成本也没有什么意义.我们会做几个6的供你方仔细的测试.
3.我们销售经理想知道你方所谓的小订单每次数量是多少?
能否给我方预算一下你们将来所谓的大订单的数量每次可能是多少?
请理解,我们如果出口无论出口的数量是多少都一样要付各种通关费,所以我们才一直不接小订单.
合作是建立在相互信任的基础上.希望我们双方都各退让一步.
谢绝机器或者软件翻译.
1. 你们寄来的A和B这两种样品,你们确定这两个分别是17和20的吗?我们已经确切的测量过,基中A 的是18,B是17并没有你们说的20的.我们会根据你们提供的样品给你们寄去17的.以供你方参考.
2.A产品我们一直在出口日本,唯一不同的是我们用的是6.因为我们觉得6已经足够稳定.所以没必要现用20,那样既浪费成本也没有什么意义.我们会做几个6的供你方仔细的测试.
3.我们销售经理想知道你方所谓的小订单每次数量是多少?
能否给我方预算一下你们将来所谓的大订单的数量每次可能是多少?
请理解,我们如果出口无论出口的数量是多少都一样要付各种通关费,所以我们才一直不接小订单.
合作是建立在相互信任的基础上.希望我们双方都各退让一步.
谢绝机器或者软件翻译.
提问时间:2021-02-03
答案
你们寄来的A和B这两种样品,你们确定这两个分别是17和20的吗?我们已经确切的测量过,基中A 的是18, B是17并没有你们说的20的.我们会根据你们提供的样品给你们寄去17的.以供你方参考.
Please confirm the A and B samples you sent.A for 17, B for 20?
We have already measure(check) A, which is 18.For B, it is 18 different from 20 you said before.
We will send you B(17) according to your samples.
2.A产品我们一直在出口日本,唯一不同的是我们用的是6. 因为我们觉得6已经足够稳定.所以没必要现用20,那样既浪费成本也没有什么意义.我们会做几个6的供你方仔细的测试.
We export A product to Japan all the time.The difference is we use 6(具体6是什么你没有说清楚,大小,型号?).We believe 6 is stable enough, no need to make it at 20 to increase the costs.
We will provide you some 6 to test.
3.我们销售经理想知道你方所谓的小订单每次数量是多少?
能否给我方预算一下你们将来所谓的大订单的数量每次可能是多少?
Our sales manager would like to know quantity for the small order.
请理解,我们如果出口无论出口的数量是多少都一样要付各种通关费,所以我们才一直不接小订单.
Please note that no matter what the odered quantity is,we will pay for all the shipment costs, that's the reason why we prefer the large order.
合作是建立在相互信任的基础上.希望我们双方都各退让一步.
Cooperation is based on mutural trust. We do hope we could have a muturally agreeable solution between us.
我搞外贸的,天天写英文email,这样翻译比较商务,而且礼貌,简洁.
Please confirm the A and B samples you sent.A for 17, B for 20?
We have already measure(check) A, which is 18.For B, it is 18 different from 20 you said before.
We will send you B(17) according to your samples.
2.A产品我们一直在出口日本,唯一不同的是我们用的是6. 因为我们觉得6已经足够稳定.所以没必要现用20,那样既浪费成本也没有什么意义.我们会做几个6的供你方仔细的测试.
We export A product to Japan all the time.The difference is we use 6(具体6是什么你没有说清楚,大小,型号?).We believe 6 is stable enough, no need to make it at 20 to increase the costs.
We will provide you some 6 to test.
3.我们销售经理想知道你方所谓的小订单每次数量是多少?
能否给我方预算一下你们将来所谓的大订单的数量每次可能是多少?
Our sales manager would like to know quantity for the small order.
请理解,我们如果出口无论出口的数量是多少都一样要付各种通关费,所以我们才一直不接小订单.
Please note that no matter what the odered quantity is,we will pay for all the shipment costs, that's the reason why we prefer the large order.
合作是建立在相互信任的基础上.希望我们双方都各退让一步.
Cooperation is based on mutural trust. We do hope we could have a muturally agreeable solution between us.
我搞外贸的,天天写英文email,这样翻译比较商务,而且礼貌,简洁.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一只飞艇,如图所示,容积为5000㎥,自身重15000N,已知氦气密度为0.18㎏|㎥,空气密度为1.29㎏|㎥,那么此飞艇受到的浮力为多大?让它载重,若平均
- 2回答好加120.要列算式.
- 3微积分中的不定积分的问题
- 4某某的生日是一年的倒数第五天,他的生日是多少月多少号
- 5Es freut mich,dich wieder zu sehen?
- 6一桶水,第一次倒出总数的2/7,第二次倒出30升,还有35升,这桶水原有多少升
- 7FeSO4+KNO3+H2SO4化学方程式 标出化合价的升降还有得失电子哦~
- 8下面哪一组命题公式不是等值的?( )
- 9上海市七年级第二学期语文每周一诗内容
- 10How many years is it since the writer smoked?怎么翻译
热门考点