题目

"即从巴峡穿巫峡 便下襄阳向洛阳"的穿是 什么意思

提问时间：2021-02-02

答案

　　这首诗作于唐代宗广德元年（763）春天,杜甫五十二岁.前一年冬天（宝应元年）,唐军在洛阳附近的横水打了一个大胜仗,收复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州,叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降.第二年,即广德元年正月,史思明（即“安史之乱”中的“史”）的儿子史朝义兵败自缢,其部将田承嗣、李怀仙等相继投降.
　　杜甫当时流落在梓州（今四川三台）,过着飘泊无定的生活,听到这个消息,满含深情地写了这篇《闻官军收河南河北》,诗中他想象着自己怎样喜翼而飞,弹指间回到故乡.但——杜甫再也没能回到河南故乡,而是碾转流落于湖北湖南的长江与湘江之上,公元770年,这位伟大的诗人病死在湘江的客船中.
　　在此郑重说明 杜甫的故乡在河南郑州的巩义市.现在的巩义市有杜甫陵,杜甫故居等名胜,以供后人怀念……
　　再次把全句剖析如下,以飨读者,以怀念杜甫
　　闻官军收河南河北
　　杜甫
　　剑外忽传收蓟北,
　　初闻涕泪满衣裳.
　　却看妻子愁何在,
　　漫卷诗书喜欲狂.
　　白日放歌须纵酒,
　　青春作伴好还乡.
　　即从巴峡穿巫峡,
　　便下襄阳向洛阳.
　　【今译】
　　剑门关外忽然听说官军收复蓟北,
　　乍听到止不住的泪水洒满了衣裳.
　　回头看妻儿的愁容不知去了何方,
　　胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂.
　　白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒,
　　春光正好伴我返回那久别的故乡.
　　立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡,
　　然后经过襄阳再转向那旧都洛阳.