题目

诗句中“儿”字的读音辨别
鲁迅有诗云：岂有豪情似旧时,花开花落两由之.何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿.《悼杨铨》著名语言学家吕叔湘曾解说道,这首词最后一字“儿”应该读成“尼”.不知为何要改作此音?改音后意义有何变化?其他古诗中是否还有这类的例子?

提问时间：2021-01-31

答案

我认为这首词最后一字“儿”不读成“尼”完全可以.“儿”古音读“尼”,如：“早知潮有讯,嫁与弄潮儿.”此处只有按古音读才能押韵.而鲁迅的诗即使按照“儿”音读,依旧押韵,而且鲁迅并非生在古代,当时人也并非流行古音读法,所以我认为正确的读音应该是“儿”的音.一孔之见,仅供参考.