题目

一句英语句型困惑!SOS!
我阅读《疯狂英语》时,发现了这样一句话：
We plane for future, we save our pennies for a rainy day ,we become workaholics in preparation for days to come .
作者连用了两个逗号连接了三句话!为什么 ?
不是说，逗号不能连接完整的两句话吗？？

提问时间：2021-01-28

答案

在英文书面语中,是严格不可以出现以逗号连接两个不带任何连词的完整句的.因此,你提出的这种现象,是不规范的英语表达.充其量只能理解为某段中文排比或诗句的译文.
另：英文中的逗号还有汉语里顿号的功能.作者可能以此为依据得出以上译文.