题目

急求~~!韩昭侯废申子之请 的翻译
《韩昭侯废申子之请》 资治通鉴·周纪二
申不害者,郑之贱臣也.学黄、老、刑名,以干昭侯.昭侯用为相,内修政教,外应诸侯,十五年,终申子之身,国治兵强.
申子尝请仕其从兄,昭侯不许,申子有怨色.昭侯曰：“所为学于子者,欲以治国也.今将听子之谒而废子之术乎,已其行子之术而废子之请乎?子尝教寡人修功劳,视次第,今有所私求,我将奚听乎?”申子乃辟舍请罪曰：“君真其人也!”

提问时间：2021-01-26

答案

译文：
申不害是郑国的贱臣,学习黄帝、老子、还有法家的学说,以这些学说被韩昭侯任命为宰相.他对内治理教化国家,对外应对诸侯,十五年的时间里,在他活着的时候,国家治理得很好,军事力量很强盛.
有一次,申不害推荐他的堂兄做官,昭侯没有应允,申不害便有怨色.昭侯说：“我向你学习,是希望能够治理好国家.现在是接受你的请求,破坏你制定的法则呢,还是施行你定的法则拒绝你的请求呢?”你曾告诫我要按功行赏,现在你有这样的私情,我该听取哪种意见呢?”申不害听后离席请罪说：“你真是真正的君主啊.”