题目

英语翻译
鲁克沁深层稠油注水开发见效特征分析
摘要：鲁克沁深层稠油油田发现于1995年,由于油层埋藏深（2500-3400米）,原油粘度大（50℃地面原油粘度可达9569～25570mPa.s）,开发难度大,1997年部分单井投入试采,2000年正式投入开发.2003—2005年,油田的鲁2块、鲁8块相继投入注水开发矿场试验,取得了连续5年稳产良好的效果,综合评价认为深层稠油注水开发水是可行的.2007年底,油田的主力开发区块玉东区块逐步投注水开发,截至2010年底,全油田64%油井注水受效,本文分析总结了深层稠油油井注水见效特征,为下步扩大水驱波及体积、提高水驱采收率、油水井综合治理方案的制定提供了依据.
关键词：深稠稠油；注水；见效特征；鲁克沁油田
以上是论文需要的一部分 麻烦高人帮我翻译成英文

提问时间：2021-01-25

答案

全球译星翻译有限公司（Global Unitrans-star）是国内最专业的石油化工行业翻译公司之一,可为顾客提供钻井,开采,运输,石油石化技术,石油行业的合同,润滑油剂,石油催化剂,添加剂,石油制品,以及天然气产品说明,石油行业机械设备以及仪器仪表,技术工业规范,研究报告,技术材料和文件的翻译,化工行业的产品说明,技术合作,网站翻译,化学原料,化工材料,化工试剂,化工产品,化工机械设备以及仪器仪表,化工行业的研究报告,技术材料和文件的翻译.可译英语,法语,德语,俄语,日语,韩语,西班牙语,葡萄牙语,意大利语,阿拉伯语等 70多种语言.