题目

special 和 particular 表示 特别的有什么区别

提问时间：2021-01-23

答案

special 这个特别指的是那种“与众不同的特别”,即一个东西或人或事与相同的、相似的比较,截然不同,所带来的“本性”的特别.
如：She's a special one.她是与众不同的一个.
particular 这个特别,更多的是,说话人主观的一个强调,更多的强调“这单独的一个”,至于这一个是不是根其他的相比很不同,可能是,也可能不是,如：
I'm particularly interested in her,cus she's so special.我对她特别有兴趣,因为她太与众不同了.
I'm having particular interest in her,cus she's ordinary like a girl next door.我对她特别有兴趣,因为她普通得就像邻家女孩一样.
或者也可以是提到“这单独的一个”,以作更具体、深入的解释、分析或举例.至于“这单独的一个”,是不是与众不同的特别的,其实往往不是的,因为解释、分析或举例,基本都会用典型的例子,而很少用特例.
如：In particular / Particularly,let's look at a typical example of .
当然,这种区别也不绝对,你也可能会说：
She's my special one.她是我的那个特别的一个.
这很可能是在强调自己的感受,不过,这句话的重音和意思强调都应该在 my 而不是special,而且,也是说,在我眼里,她和其他人不同.