题目

检查英文语法错误
可以帮我看看这两句英文是否有语法上的错误或者其他方面的错误吗?感激不尽
This is some of the legendary family history
Stories about the inheritance
这是一些家族的传奇历史 关于传承的故事
这是两句话来着的，这样会不会有错误？
This is some of the legendary family history
这是一些家族的传奇历史
Stories about the inheritance
关于传承的故事

提问时间：2021-01-22

答案

Stories前的并列定语太多了,不符合英语的语言习惯.建议改为,
This is the legendary Stories of some family's history about inheritance.
还有这里的“一些”是强调“一些家庭”的传奇故事,还某个家庭的“一些”传奇……?