题目
班超字仲生,扶风平陵人,徐令镖之少子也.为人有大志,不修细节·····
这个出自哪里呀?全文怎么翻译啊?
这个出自哪里呀?全文怎么翻译啊?
提问时间:2021-01-21
答案
班超字仲升,扶风平陵人,是徐县县令班彪的小儿子.胸有大志,不拘小节.
但实际上很孝顺,在家里常做家务,勤俭持家,不以劳动为耻.
他善于辩驳,常读各种经书传记.永平五年,他哥哥班固被召为校书郎,于是班超和母亲也随着来到了洛阳.由于家里贫穷,他经常帮着官府抄书挣钱糊口.抄书时间长了,疲惫厌倦,就停下来把笔扔到桌子上,感叹道:“大丈夫没有什么别的理想,就应该效仿博介子、张骞那样在边关外域立功封侯,怎么能够总是抄书磨墨呢.”旁边的人都嘲笑他.班超说:“普通人怎么知道壮士的志向呢!”
原文:
班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也.为人有大志,不修细节.然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱.有口辩,而涉猎书传.永平五年.兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳.家贫,常为官佣书以供养.久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之.超曰:“小子安知壮士志哉!”
选自《后汉书·班超传》
译文:
班超字仲升,扶风平陵人,是徐县县令班彪的小儿子.班超为人有远大的志向,不计较一些小事情.然而在家中孝顺勤谨,过日子常常辛苦操劳,不以劳动为耻辱.他能言善辩,粗览了许多历史典籍.公元62年(永平五年),哥哥班固被征召做校书郎,班超和母亲也随同班罟到了洛阳.因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家.他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下的手中的活儿,扔了笔感叹道:“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”旁边的人都嘲笑他,班超说:“小子怎么能了解壮士的志向呢!”
但实际上很孝顺,在家里常做家务,勤俭持家,不以劳动为耻.
他善于辩驳,常读各种经书传记.永平五年,他哥哥班固被召为校书郎,于是班超和母亲也随着来到了洛阳.由于家里贫穷,他经常帮着官府抄书挣钱糊口.抄书时间长了,疲惫厌倦,就停下来把笔扔到桌子上,感叹道:“大丈夫没有什么别的理想,就应该效仿博介子、张骞那样在边关外域立功封侯,怎么能够总是抄书磨墨呢.”旁边的人都嘲笑他.班超说:“普通人怎么知道壮士的志向呢!”
原文:
班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也.为人有大志,不修细节.然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱.有口辩,而涉猎书传.永平五年.兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳.家贫,常为官佣书以供养.久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之.超曰:“小子安知壮士志哉!”
选自《后汉书·班超传》
译文:
班超字仲升,扶风平陵人,是徐县县令班彪的小儿子.班超为人有远大的志向,不计较一些小事情.然而在家中孝顺勤谨,过日子常常辛苦操劳,不以劳动为耻辱.他能言善辩,粗览了许多历史典籍.公元62年(永平五年),哥哥班固被征召做校书郎,班超和母亲也随同班罟到了洛阳.因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家.他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下的手中的活儿,扔了笔感叹道:“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”旁边的人都嘲笑他,班超说:“小子怎么能了解壮士的志向呢!”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1描写人物外貌的成语
- 2改病句 增加质量是语文教学改革的当务之急
- 3我们公司每小时用一立方天然气,每小时压力是0.1到0.15公斤.要用多少立方的储罐才合适
- 4铁铝铜的年代顺序
- 5用when、after、before、as soon as、if、because、so、although填空.
- 6he likes paint 句子有错吗如果有帮我改正
- 7把一个额定电压220V的灯泡接到220v的交流电和220v的直流电上 哪个亮?
- 8俄国废除农奴制的改革为什么是自上而下进行的?有什么特点?
- 9一辆车做匀速直线运动.前半程的速度为V1,后半程的速度加速为V2.试证明全程的平均速度不超过2V1.
- 10much more 和even more的区别
热门考点
- 1请问a little bit of something is better than a whole lot of
- 2小刚、小虎、小方和小花四人共有图书45本,但不知道没人各有几本.如果变动一下:小刚的减2本,小虎的加2本,小方的增加1倍,小华的减少一半,这样每人的图书都一样多,原来每人各有几本书?
- 3We often visit our relatives at christmas.这句句子的 同上是什么? 拜托各位大哥大姐,急~!
- 4-1,1,3,5的通项公式
- 5一个数减少它的5分之1后是4,这个数的10分之3是多少?
- 6下列不能增强关节牢固性的结构是( ) A.关节囊 B.关节韧带 C.关节面 D.关节液
- 7运来一批西瓜,准备分两类卖,大的每千克0.4元,小的每千克0.3元,这样卖这批西瓜共值290元,如果每千克西瓜降价0.05元,这批西瓜只能卖250元,问:有多少千克大西瓜?
- 8马说 表达了什么情感
- 9偏铝酸根与铵离子怎么反应?
- 10白云亭景致优美,但这里的县官长时间空缺,为什么无人来替?