题目
英语翻译
Someone call me from TNT staff they inform that painting now with them
I told
them to deliver here and I am willing to pay on delivery time
she don't agree
instead she asking to pay thru BPI bank which is not
available in Puerto.I
am willing to pay that tax as long they can
deliver that painting in my
address.This is not the first time we
received parcel from TNT I usually pay
them when they delivered also
she told me to inform the seller to call them.
My husband order that
paintings and all bill was already settled.
Someone call me from TNT staff they inform that painting now with them
I told
them to deliver here and I am willing to pay on delivery time
she don't agree
instead she asking to pay thru BPI bank which is not
available in Puerto.I
am willing to pay that tax as long they can
deliver that painting in my
address.This is not the first time we
received parcel from TNT I usually pay
them when they delivered also
she told me to inform the seller to call them.
My husband order that
paintings and all bill was already settled.
提问时间:2021-01-20
答案
TNT的工作人员打电话告诉我(我定的)画已经在他们那.我告诉他们把画给我送到我这里来,而且只要画被准时送到我很愿意当面付钱.但是她(打电话给我的工作人员)不同意我这么做,她要求我通过BPI银行付款,但是这家银行在波多(Puerto)不能付款(英文说得模糊,不确定是波多没有这家银行还是波多有这家银行但是银行没法实现付款的作用,反正其含义是这银行在波多干不了这事).我说知道画能送到,我愿意交那个税(that tax突然出现,不知道什么税,可能是体制内的规则?).我不是第一次从TNT收包裹了,通常都是货到当面付款.她(打电话的工作人员)让我找一下卖方,让卖方打电话给他们(TNT).画是我丈夫订的,支票已经写好了.
照原文翻译的,这个客户有点语无伦次.有些地方表达模糊,只能翻译成这样.
不明之处可以继续探讨.
照原文翻译的,这个客户有点语无伦次.有些地方表达模糊,只能翻译成这样.
不明之处可以继续探讨.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1长江面临的问题有哪些?我们应该为保护长江做什么?
- 2地大物博意思
- 38上时代数学报16~29期答案
- 4反射光线,折射光线的强弱变化
- 5the sun shines and shines如何精确解释
- 6从1到20 随机出10个数字,猜中的几率有多大?比如出了1 ,2,4,7,10,11,12,13,18,19 刚好我猜
- 7如果物体所受的合外力做功为0,动能一定为0 对么?
- 8下列各等式中,成立的是( ) A.-a+b=-(a+b) B.3x+8=3(x+8) C.2-5x=-(5x-2) D.12x-4=8x
- 9《鲸》说说课文是从哪几个方面介绍鲸的.
- 10有两个平行板电容器,它们的电容之比为3∶2,所带电量之比为2∶1,平行板间的距离之比为3∶1,如果有两个电子分别从这两个电容器的负极板到达正极板,则这两个电子的动能增量之比是:
热门考点
- 1七位数一共比六位数多几个 八位数一共比七位数多几个 用科学记数法表示
- 2They ( ) the children for four years.A.watched B.saw C.looked D.looked at
- 320分之1比3分之1等于x比9分之16
- 4(-3a³)²·a³+(-4a)²·a^7-(5a³)³
- 5学校总务处买来白粉笔和彩色粉笔共220盒,已知白粉笔的1/5等于彩色粉笔的9/10.这两种粉笔各买了多少盒?
- 6悲哀的近义词是什么?喜悦的反义词是什么?懒惰的反义词是什么?
- 7合同的履行 名词解释 急!
- 8在园中花一个最大的正方形,正方形的面积为10平方厘米,求这个园的面积
- 9若集合A{yⅠy=-x^2+2} ,B={yⅠy=x^2-2x },则 A交集B是多少?
- 104/5 减去0.9乘2/3 所得的差被29.4除,商是多少?