题目

英语翻译
翻译 Up to $65,000 in monthly welfare payments from government organizations in the United States to Jonestown residents were signed over to the Temple.In 1978,officials from the United States Embassy in Guyana interviewed Social Security recipients on multiple occasions to make sure they were not being held against their will.None of the 75 people interviewed by the Embassy stated that they were being held against their will,were forced to sign over welfare checks or wanted to leave Jonestown.有比较难的语法点 请做下解释.

提问时间：2021-01-18

答案

美国琼斯镇居民多达每月65,000美元的社会福利金被转让给了圣殿.
在1978年,美国驻圭亚那大使馆的官员在很多不同场合访问了社会保障受益人以确保他们并没有被迫违背自己的意愿（同意转让）.在75位受访人中并没有人表示他们是被迫签署福利转让文件或想要离开琼斯镇.