题目
英语翻译
这句话的英文要刻到我的一个雕塑作品上,
请大家翻译出这句话的那种意境,且要简洁.
翻译好的我会再追加100分.
这句话的英文要刻到我的一个雕塑作品上,
请大家翻译出这句话的那种意境,且要简洁.
翻译好的我会再追加100分.
提问时间:2021-01-17
答案
简式:Aromatic Hooves from Spring
全式:Back from Spring with Aromatic Hooves
1/既然是欣赏雕塑,没必要直接点出"马",更何况hoof本身就有"马蹄"的含意.
2/不写"花",引发观众对"香蹄"来历的浮想联翩,一般都会由春天想到春花,更进一步,"香气"不仅仅是花香,更广阔的是春天的气息!
3/如果追究一下这句诗的出处,更能体现作品命名易曲不易直.
全式:Back from Spring with Aromatic Hooves
1/既然是欣赏雕塑,没必要直接点出"马",更何况hoof本身就有"马蹄"的含意.
2/不写"花",引发观众对"香蹄"来历的浮想联翩,一般都会由春天想到春花,更进一步,"香气"不仅仅是花香,更广阔的是春天的气息!
3/如果追究一下这句诗的出处,更能体现作品命名易曲不易直.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1你在生活中见过由两个或两个以上的几何体组成的物体吗
- 2怎样测量一盘蚊香的长度?
- 3为什么发生脱水缩合时侧链基上的氨基和羧基不会发生反应?
- 45吨50千克千克=()吨(用分数表示)
- 5用使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞造一段话
- 6设复数集合A={z| |z-2+i|≤2 z∈C} B={z| |z-2-i|=|z-4+i| z∈C}
- 7不可数名词前面be动词只能是is?
- 8破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之中“醉里挑灯看剑”的动作写出了诗人怎样的心情
- 9Do you know that fish sleep __their eyes__?
- 10确定工件在夹具中应限制自由度数目的依据是什么?能否举例说明下