当前位置: > 英语翻译...
题目
英语翻译
我代表全天下没钱没权长得又矮的男人鄙视你,
我是这样翻的
I am on behalf of the whole world of men who is poor,short and have no power to despise you
我怎么感觉自己翻起来怪怪的,特别是Who后面,感觉好想不对
乱翻的就免了吧,我能看得出的 小弟感激不尽

提问时间:2021-01-15

答案
I despise you on behalf of all men who are poor,short and powerless in the world.on behalf of一般用在开头或者结尾吧,不怎么用在句子中间的.你的翻译在who引导的从句里同时出现了is 和have ,这个单复数不一致...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.