题目

英语翻译
1.人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也
2.由此言之,勇怯,势也；强弱,形也
3.所以隐忍苟活,幽于粪土之中而不辞者,恨私心有所不尽,鄙陋没世,而文采不表于后也.
4.古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉.
5.草创未就,会遭此祸,惜其不成,是以就极刑而无愠色.

提问时间：2021-01-14

答案

1.人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也
译文：人固然有一死,有的人的死比泰山还重,有的人比鸿毛还轻,（这就是）所以使用生命的不同了!
2.由此言之,勇怯,势也；强弱,形也
译文：通过这件事得知,勇敢与胆怯,是当时所处的形势所逼迫的,强大与懦弱是根据自己外在的表现决定的
3.所以隐忍苟活,幽于粪土之中而不辞者,恨私心有所不尽,鄙陋没世,而文采不表于后也.
译文：我之所以含垢忍辱,苟且偷生,情愿被囚禁在牢狱之中,是因为我的心愿尚未完全实现,耻于默默无闻而死,而文采不能显露给后世的人们.
4.古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉.
译文：古代拥有财富、尊位而姓名埋没的人,不可胜数,只有卓越超群的人才为后人所称道.
5.草创未就,会遭此祸,惜其不成,是以就极刑而无愠色.
译文：此书）已经起草,尚未完成,就碰上这桩祸事,惋惜它没有写成,因此宁愿接受宫刑而没有怨怒的表情.