题目
这2句英语句子怎么这样翻译?请英语高手帮助解答.
1,The journalist immediately set out to obtain these important facts,but he took a long time to send them（在文中them指代数据）.
译文：记者立即出发去核实这些重要的事实,但过了好长时间不见他把数字寄来.
2,he sent the journalist two more faxes.
译文:他给记者先后发出两份传真.
如此翻译,让我百思不解,请高手点拨.
1,The journalist immediately set out to obtain these important facts,but he took a long time to send them（在文中them指代数据）.
译文：记者立即出发去核实这些重要的事实,但过了好长时间不见他把数字寄来.
2,he sent the journalist two more faxes.
译文:他给记者先后发出两份传真.
如此翻译,让我百思不解,请高手点拨.
提问时间：2021-01-13
答案
1,The journalist immediately（立即） set out（出发） to obtain （得到,这里被翻译为核实）these important facts,but he took（花费） a long time to send（发出,这里意译为寄回核实数据） them（在文中them指...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1缩写草帽计150字
- 2荆轲刺秦王中的特殊句式和通假字,急用!
- 3t高一英语here is a man ( )himself mr.lin waiting for you
- 4你们捡了大便宜,三单元的“小产品大推介”,别不信,我自己写的,不是神清笔和雨衣芦荟!
- 5f(n)=1/(n+1) + 1/(n+2) + 1/(n+3) + …… + 1/(2n),(n∈整数,且n≥2),求函数f（n）的最小值.
- 616气缸是什么意思
- 7This colorless gas is called oxygen,___ ___ fires burn much better
- 8My mother will come back _____.A an hour later B after an hour C in an hour D for an hour
- 9效用曲线是U(x,y)=Min(x,2y),如何画出包含消费束{x=10,y=3}的无差异曲线?曲线变为U(x,y)=max(x,y)后如何
- 10如何理解儿童的社会化
热门考点
- 1当点A（1,2）B（3,1）C（2,3）到直线x-my=0的距离的平方和取最大值时,m等于
- 2关于western blot抗体的稀释
- 3This is Li Yan speaking.(划线为Li Yan)可不可以用May I speak to Miss Liu,please?
- 4三角函数题 若sinα+cosα=tanα（0
- 5在那边的苹果树下（用英语怎么说）
- 6把下面各句改成不用引号表示,而直接叙述的句子,意思不变
- 7庄子梦蝶的时候,究竟是蝴蝶做梦变成庄子,还是庄子做梦变成蝴蝶?
- 8帮忙写一份英文的书面表达
- 9设直角三角形斜边为c 两直角边分别为a,b 求证a+b≤根号2*c
- 10He draws much _____ _______ (careful) now.是填more careful 还是more carefully