题目
英语翻译
李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫(氵是)始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自目曰高轩过,二人大惊,自是有名.为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中.未始先立题然后为诗,如他人牵合课程者.及暮归,足成之.非大醉、吊丧日率如此,过亦不甚省.母使婢探囊中,见所书多,即怒曰:"是儿要呕出心乃已耳!"以父名晋肃,不肯举进士,愈为作讳辩,然卒亦不就举.辞尚奇诡,所得皆警迈,绝去翰墨畦径,当时无能效者.乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管.为协律郎,卒年二十七.与游者权璩、杨敬之、王恭元,每撰著,时为所取去.贺亦早逝,故其诗歌世传者鲜焉.
李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫(氵是)始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自目曰高轩过,二人大惊,自是有名.为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中.未始先立题然后为诗,如他人牵合课程者.及暮归,足成之.非大醉、吊丧日率如此,过亦不甚省.母使婢探囊中,见所书多,即怒曰:"是儿要呕出心乃已耳!"以父名晋肃,不肯举进士,愈为作讳辩,然卒亦不就举.辞尚奇诡,所得皆警迈,绝去翰墨畦径,当时无能效者.乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管.为协律郎,卒年二十七.与游者权璩、杨敬之、王恭元,每撰著,时为所取去.贺亦早逝,故其诗歌世传者鲜焉.
提问时间:2021-01-13
答案
我随便试试,错了无怪.
李贺的字是长吉,是郑王的后代.七岁就能够写诗做文章,韩愈皇甫刚开始听说了却不相信,到了他家,让他作诗,拿起笔来一会就写好了,就像一直都在思考一样,(后句不敢误猜),两个人都很吃惊,从此就很有名气了.他(李贺)长的比较高瘦(可另换一婉转词),眉毛连在一起(猜的),手指很长,书写很快.每天骑着幼马早早出去,( )背着古式的锦囊,遇到喜欢的书,就放到锦囊里面.从来没有先立出题目再作诗,(从来没有)像别人那样牵强附会.到了晚上才回来,( ).只要不是喝醉了,或者是吊丧的日子始终这样,太劳累了自己也不在意.他的母亲指使奴婢查探他的背包里,发现书友很多,就生气的说:你是要吐出自己的心血才甘心么.(大概意思,表示其比较刻苦) 以他父亲的名义考到( 应是国家名或……),中了进士不肯做,韩愈为他辩解(或为劝解之类),可是它始终不肯上任.他的辞一直奇诡(翻译),作品都有警示作用,绝对没有(应是类似于人工雕琢之类的意思,疑为固定套路),在当时没有能学的了他的.做乐府诗数十篇,(可能是乐师之类人员,都做成了曲调).做了协律郎,去世时27岁.和游者( )权璩、杨敬之、王恭元一起,只要有作品,经常被他们拿走.李贺去世的也是太早,所以他的诗歌传世的很少.
注:不及专业人士翻译的程度,括号部分为不准确或者不好肯定的地方,望见谅,仅供参考!
李贺的字是长吉,是郑王的后代.七岁就能够写诗做文章,韩愈皇甫刚开始听说了却不相信,到了他家,让他作诗,拿起笔来一会就写好了,就像一直都在思考一样,(后句不敢误猜),两个人都很吃惊,从此就很有名气了.他(李贺)长的比较高瘦(可另换一婉转词),眉毛连在一起(猜的),手指很长,书写很快.每天骑着幼马早早出去,( )背着古式的锦囊,遇到喜欢的书,就放到锦囊里面.从来没有先立出题目再作诗,(从来没有)像别人那样牵强附会.到了晚上才回来,( ).只要不是喝醉了,或者是吊丧的日子始终这样,太劳累了自己也不在意.他的母亲指使奴婢查探他的背包里,发现书友很多,就生气的说:你是要吐出自己的心血才甘心么.(大概意思,表示其比较刻苦) 以他父亲的名义考到( 应是国家名或……),中了进士不肯做,韩愈为他辩解(或为劝解之类),可是它始终不肯上任.他的辞一直奇诡(翻译),作品都有警示作用,绝对没有(应是类似于人工雕琢之类的意思,疑为固定套路),在当时没有能学的了他的.做乐府诗数十篇,(可能是乐师之类人员,都做成了曲调).做了协律郎,去世时27岁.和游者( )权璩、杨敬之、王恭元一起,只要有作品,经常被他们拿走.李贺去世的也是太早,所以他的诗歌传世的很少.
注:不及专业人士翻译的程度,括号部分为不准确或者不好肯定的地方,望见谅,仅供参考!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1英语类似shoes或shorts等以复数名词,一般疑问句是“Whose shoes is this”还是“Whose shoes are they?"
- 2试求关于X的函数Y=lgX/3*lgX/12的最小值
- 3分类可以将有限小数分进分数类吗?
- 4指数函数f(x)=(2-a)^x在定义域内是增函数,则a的取值范围为
- 5写出8个描写自然景象的成语(或词语)
- 6鸟类每呼吸_,空气就_经过肺,在肺里进行_气体交换,这种特殊的呼吸方式叫双重呼吸.
- 7x−5>1+2x3x+2<4x.
- 8by oneself ,of oneself,for oneself有什么区别
- 9有3个核酸分子,经分析知共有五种碱基,八种核苷酸,四条核苷酸链,他们是()
- 10一列火车从甲地开往乙地 每小时行65千米,行5分之3小时,正好通过全路程的25分之3.甲乙俩站长多少?
热门考点
- 1质量为1000吨的列车由车站出发沿平直轨道做匀变速运动,在100s内通过的路程为1000m,已知运动阻力是车重的0.005倍,求机车的牵引力.
- 2已知关于x的方程a(3x-2)+b(2x-3)=8x-7,有方程唯一解,则a,b满足条件是
- 3黄继光这篇课文梗概100——200字
- 4I quite like the songs sung by Zhou Jielun.Yeah,he is really ____ unusual singer,you know.
- 5人类灭绝后世界会变成什么样?
- 6一只阻值220Ω的电熨斗,接入220v的电源上,通电1h,电流做功是多少焦,消耗的电能是 千瓦时
- 7资源、科技发展水平与消费水平对环境人口容量的影响一样吗?为什么?
- 8一般的淋浴喷头每分钟的水流量为多少立方米?
- 91.2÷0.25+1.3×4怎么简便计算?
- 10谚语,俗语补充