题目

英语翻译
the owners are to be responsible for loss of or damage to the goods or for delay in delivery of the goods only in case the loss,damage or delay has been caused by personal want of due diligence on the part of the owners or their manager to make the vessel inall respects seaworthy and to secue that she is proper manned,equipped and supplied,or by the personal act or default of the owners or their manager

提问时间：2021-01-12

答案

船主只在由于自身及其经理人对于货船海上航行安全,合理操控和装备缺乏应有的关注,或自身行为,缺席等导致的货物的丢失,损坏以及推迟交运负责.
大致意思是这样的,最好联系上下文.