题目

英语翻译
千方百计 千言万语 千山万水 千辛万苦 这四句怎么翻译成英语的?

提问时间：2021-01-12

答案

·基本释义
千方百计 [qiān fāng bǎi jì]
use every conceivable means
来源于：Dict.cn·网络释义
千方百计：by hook or by crook | leave no stone unturned | O Othello
千方百计做某事：make efforts to do sth
千方百计抢财神：Fake saviour
千方百计的谋求：buck for
务必,一定,千方百计：by all means
·基本释义
千言万语 [qiān yán wàn yǔ]
with so much to say
来源于：Dict.cn·网络释义
千言万语：Endless Words | Thousands of Words | LAND OF A THOUSAND WORDS
胜过千言万语：Speak volumes
千言万语说不尽：no words can fully express
你眼中有千言万语：here's something in Ur eyes !
噢,那没说出口的千言万语：Have never
·网络释义
千山万水：A Thousand Miles
我走遍千山万水只为了见你：I walked ten thousand miles,ten thousands miles to reach you
天南地北山东人 千山万水,山东人足迹：ShanDong
·基本释义
千辛万苦 [qiān xīn wàn kǔ]
Undergo all conceivable hardships (to accomplish something)
来源于：Dict.cn·网络释义
求知道路千辛万苦,知识硕果芬芳香甜.——亚里斯多德：The roots of education are bitter,but the fruit is sweet.——Aristoleles