题目
一句话的汉译英,较难.
一篇文章是这样的:开始我特别难以接受某地特色风味的菜肴(因为太辣),后来我鼓起勇气去尝试,终于发现了这个菜肴的优点以及其辣的理由,并最终喜欢上了这种口味.在结尾我想点明的是各地的饮食文化虽然迥异但通过深入了解尝试其实是可以被接纳的,而不同的民族、社会文化也是这样,需要互相之间的理解与包容.
结尾请帮我翻译成英语,要简洁且意思表达清楚.
我只要最后一句的翻译,而且一定要简洁,因为我前面的文章写的很清楚了,阅读者其实已经猜到我写这个小事例的用意了,最后一句只是想把它点破而已,所以可以很简洁也不用担心阅读者不理解。大概就是翻译“不同饮食文化如此,不同的民族文化也是这样(需要互相的尊重、理解与包容)”
我自己想到了,呵呵,分给2楼了~thx
一篇文章是这样的:开始我特别难以接受某地特色风味的菜肴(因为太辣),后来我鼓起勇气去尝试,终于发现了这个菜肴的优点以及其辣的理由,并最终喜欢上了这种口味.在结尾我想点明的是各地的饮食文化虽然迥异但通过深入了解尝试其实是可以被接纳的,而不同的民族、社会文化也是这样,需要互相之间的理解与包容.
结尾请帮我翻译成英语,要简洁且意思表达清楚.
我只要最后一句的翻译,而且一定要简洁,因为我前面的文章写的很清楚了,阅读者其实已经猜到我写这个小事例的用意了,最后一句只是想把它点破而已,所以可以很简洁也不用担心阅读者不理解。大概就是翻译“不同饮食文化如此,不同的民族文化也是这样(需要互相的尊重、理解与包容)”
我自己想到了,呵呵,分给2楼了~thx
提问时间:2021-01-11
答案
Different food culture should be concluded after tasting,so different ethnic culture does.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1设A(-c,0)、B(c,0)(c>0)为两定点,动点P到A点的距离与到B点的距离的比为定值a(a>0),求P点的轨迹.
- 2已知半圆的面积为12.56平方厘米,在半圆里剪去最大的三角形后,剩下面积是多少平方
- 3如何计算ASCⅡ码值
- 4质量M的物体水平面上,力f与水平面成A角,物体匀速前进,求动摩擦因数
- 5一个圆柱形水桶的容积是24立方分米,内底面积是6平方分米,装了三分之四桶水.水面高多少分米?
- 6证明:水结成冰体积增大九分之一
- 7一般情况下,生物体的主要能源物质,直接能源物质,备用能源物质依次是
- 89.设n阶方阵A不可逆,则必有( )
- 9输入您的问题汽车在A点时速度为20km/h,当他到B点时速度为60km/h,加速路程为2km,则加速时间为?
- 10现有根号6,2,3,6.每个数用且只用一次进行加减乘除、乘方、开方等运算可否能得出24,试写一个看看
热门考点
- 1《穷人》一文中,“她的心跳得非常厉害”这是因为什么?(我要标准答案)
- 2二十四点 9,-4,8,11
- 3关于感恩的作文题记
- 4镶 响晴 温晴 安适 肌肤 秀气 绿萍 水藻 贮蓄 澄清 空灵 水墨画 蓝汪汪的串词
- 54(2p+3q)^2-(3p-q)^2 因式分解
- 6郑板桥一生最杰出的成就是什么?
- 7write a story an incident that made you realise the value of listening to good advice
- 8人体的黄金分割点的比例是多少
- 9一个数的百分之36与它的百分之9的和是315,求这个数?
- 10how long will the meal take