题目

21223—authorized user will be invoiced for items which are 31 days overdue. 3746 想问： 1—invoice
21223—authorized user will be invoiced for items which are 31 days overdue. 3746
想问：
1—invoice for sth：怎么翻译比较好
2—items which are 31 days overdue：这里怎么翻译?overdue 是adj做后置定语吧?
补充：
1—invoice：vt 开票 开清单 invoice for sth ：为...开清单
例句：authorized user who damage an item will be invoiced for costs of repair.
翻译：注册用户损坏物品将为修理费用开清单
invoice：vt 1. 开…的发票2. 开…的发票；把…列入发货清单3. 托运
invoice for：对...开票
authorized user will be invoiced for items：授权用户将对物品被开具罚单
items which are 31 days overdue：超过31天的物品
翻译：授权用户将对超过31天的物品被开具罚单。

提问时间：2021-01-11

答案

商品过期31天的注册用户将被开罚单 /被记上名单