题目
I think you are the last person ican see
提问时间：2021-01-07
答案
He is the last person I want to hurt．
“last”很容易直译成“最后的,末尾的”.的确,形容词last有此含义,但在本句中的含义为
“least likely or suitable最不可能的,最不合适的）”.因此,正确译文是：他是我最不想伤害的人.又如“She's the last person to trust with a secret．(她是最不适合做保密工作的人.）”
至于the last person sb can...这样的语句确实不多见,可以看看考虑一下上下文推断
“last”很容易直译成“最后的,末尾的”.的确,形容词last有此含义,但在本句中的含义为
“least likely or suitable最不可能的,最不合适的）”.因此,正确译文是：他是我最不想伤害的人.又如“She's the last person to trust with a secret．(她是最不适合做保密工作的人.）”
至于the last person sb can...这样的语句确实不多见,可以看看考虑一下上下文推断
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1什么样的地形才可以形成河流,原因?
- 2Cu与C的混合物在空气中加热至完全反应,发现固体质量在反应前后不变,求混合物中Cu和C的质量比.
- 3食字旁右边加上一个“杨”字的右半部,是什么字?怎么读?
- 4那个.刚刚那题不是那样.是 化简为2X平方+11X+5=0,十字相乘,X=-1/2,X2=-5
- 5灯泡灯丝断了了以后,吧其重新搭接上,长度变短,电阻变小,电功率变大,
- 6根据算式补充问题． 光明小学计划植树1200棵，结果第一次植了5/8，第二次植了3/5． ①1200×3/5_ ②1200×（5/8-3/5）_ ③1200×（5/8+3/5-1）_．
- 7英语翻译
- 8The problem ______ it is right or wrong has not yet been decided.a.whether b.that
- 9head和teacher的ea发的是一个音吗?快
- 104NH3+5O2可逆4NO+6H2O,催化剂能否提高NO产率?