题目
英译汉,求一句话的意思
But when I stepped off the plane in Beijing on September 21,2001,the black-and-white photograph exploded into bright color and came to life.请问这句话中的explode和came to life怎么理解和翻译?
But when I stepped off the plane in Beijing on September 21,2001,the black-and-white photograph exploded into bright color and came to life.请问这句话中的explode和came to life怎么理解和翻译?
提问时间：2021-01-05
答案
整句话的意思是
但是当你2001年11月21日第一脚踩下在北京的飞机时 黑白的色彩都变成彩色的.
这是一个夸大形容的方法.
你原本在飞机上开起来所有东西都是黑白的（沉闷的）,下飞机所有东西突然变成了不可思议的彩色（具有色彩的）就像是从黑白照片里面爆炸成有生命的色彩
但是当你2001年11月21日第一脚踩下在北京的飞机时 黑白的色彩都变成彩色的.
这是一个夸大形容的方法.
你原本在飞机上开起来所有东西都是黑白的（沉闷的）,下飞机所有东西突然变成了不可思议的彩色（具有色彩的）就像是从黑白照片里面爆炸成有生命的色彩
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1把下列字母按从小到大的顺序排列起来． a+3.6=19； b-14.8=19； c+8.2=19； d-11.3=19． _＞_＞_＞_．
- 2硝酸和硫酸与硫酸亚铁反映方程式配平拜托各位大神
- 3西周分封制的弊端
- 4在直线AB上取一点O在AB同侧引射线OC.OD.OE.OF且OC⊥AB于O射线OF和OD分别为∠COE和∠BOE的平分线
- 5下图中圆的面积和长方形的面积相等,求长方形的周长.
- 6a、b、c、d四个队参加排球队比赛,赛前甲认为,名次的排列陕西是：a、d、c、b；乙认为是：A、C、B、D.比赛结果是,他们两人的预测结果都只对了一个,且知道第一名是b队,那么a队是第（ ）名.
- 7甲、乙、丙三人现在岁数的和是113岁，当甲的岁数是乙的岁数的一半时，丙是38岁，当乙的岁数是丙的岁数的一半时，甲是17岁，那么乙现在是多大岁数？
- 8某校六年级学生280人 分成三队到街头进行宣传 已知第一对人数是第二队人数的百分之60 第二队人数是第三对人数的六分之物 三个队各有多少人
- 9你不必要在校门口等我 翻译You___ ____ ____ _____ _____me____the school gate
- 10用七句不同的英语翻译 请问去书店怎么去?