题目
英译汉,求一句话的意思
But when I stepped off the plane in Beijing on September 21,2001,the black-and-white photograph exploded into bright color and came to life.请问这句话中的explode和came to life怎么理解和翻译?
But when I stepped off the plane in Beijing on September 21,2001,the black-and-white photograph exploded into bright color and came to life.请问这句话中的explode和came to life怎么理解和翻译?
提问时间：2021-01-05
答案
整句话的意思是
但是当你2001年11月21日第一脚踩下在北京的飞机时 黑白的色彩都变成彩色的.
这是一个夸大形容的方法.
你原本在飞机上开起来所有东西都是黑白的（沉闷的）,下飞机所有东西突然变成了不可思议的彩色（具有色彩的）就像是从黑白照片里面爆炸成有生命的色彩
但是当你2001年11月21日第一脚踩下在北京的飞机时 黑白的色彩都变成彩色的.
这是一个夸大形容的方法.
你原本在飞机上开起来所有东西都是黑白的（沉闷的）,下飞机所有东西突然变成了不可思议的彩色（具有色彩的）就像是从黑白照片里面爆炸成有生命的色彩
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1某班学生人数在40~50人之间,如果在一次数学考试中,得A的人数占全班的七分之四.得B得人数占全班得三分之
- 2把物体放入足够多的水中是不是指水是满的.
- 3关于判别式的
- 4I want be where you are.请问这句话中where的作用?我的分析是1.关系副词不合适,因为没有先行词
- 5道德短篇故事,100字左右,十万火急啊,各位GGMM们,
- 6用天平和水来测量一个容器的容积,测量的主要步骤是
- 720公斤水等于多少升?
- 8100名师生绿化校园,老师每人栽3棵,学生每2人栽一棵,共栽100棵,求老师和学生各栽多少棵树?
- 9补全成语:前事不忘,_________;螳臂当车_______;物以类聚________;视而不见________.
- 10我经常在晚上九点做作业 用英语怎么说
热门考点
- 1怎么做终边相同的角,求他的最小正角和最大负角,求详细说明.
- 2小鸟正在树枝上叽叽喳喳的叫照样子写句子
- 3高一化学题将足量铁投入200毫升H2SO4和CuSO4的混合溶液中,充分反应后,生成H211.2升
- 46x 6(x 5)=360这个方程怎么解
- 5我们从小要有克苦专研的精神（这句话挑出两处错误来）
- 6根据方程80/x=70/(x-2)联系生活编写一道应用题
- 7“*”表示一种新运算,它的意义是a*b=-a*b-(a+b).求：（1）3*5；（2）（-3）*（-5）.
- 8同义句 She has two phone cards in the drawer.（）（）
- 9a member of the Order of the british empire.其中,3
- 10甲数是200,乙数是500.甲数是乙数的百分之几 乙数是甲数的百分之?甲数比乙数少百分之?