题目
Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente
祖父一边看着我穿衣、洗梳,一边慢条斯理地和我聊天
这句话翻译是不是有点问题啊
词组dejar de hacer una cosa停止做某事
祖父一边看着我穿衣、洗梳,一边慢条斯理地和我聊天
这句话翻译是不是有点问题啊
词组dejar de hacer una cosa停止做某事
提问时间：2021-01-04
答案
这里有个逻辑关系 西班牙人认为 做着一件事理论上说就必须停掉另外一件事 所以如果两件事一起做的话 要提一下no dejar de hacer这件事
另外 翻译应该看译文的通顺程度 没有必要计较字典上查到的意思 甚至原文的句式都不用尊重
另外 翻译应该看译文的通顺程度 没有必要计较字典上查到的意思 甚至原文的句式都不用尊重
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1计算 1-2+3-4+5-6+...+1991-1992+1993
- 2甲.乙.丙三个工程队单独完成某项工程所用的天数,甲15天,乙25天,丙20天
- 3如果计数板中有16个中方格,每个中方格有100个小方格,盖玻片下的培养液厚度0.1mm,.求酵母菌数问
- 4利润率等于什么,利润率等于售价－进价.还有什么
- 5小明每天早晚各刷牙一次,他买了一支儿童牙刷刚好让他用了一个月（按30天计算）已知这支牙刷的圆形出口的直径0.6厘米,每次刷牙大约要挤出2厘米长的牙膏.这支牙膏的净含量大约是多少毫升?（圆周率取3）
- 6在△ABC中，角A，B，C所对应的边分别为a，b，c，a＝23，tanA+B/2+tanC/2＝4，2sinBcosC=sinA，求A，B及b，c．
- 7直角坐标系△AOB的顶点分是A﹙0,2﹚O﹙0,0﹚B﹙4,0﹚把△AOB绕点O按逆时针方向旋转90°到△COD,求C,D坐标
- 8第一筐苹果重六十千克第一次卖出五分之二第二次卖出的相当于第一次的五分之四的二次卖出多少千克
- 9在平面直角坐标系中，A（1，2），B（3，1），点P在x轴负半轴，S△PAB=3，求P点坐标．
- 10化学反应的文字表达式
热门考点