题目
从语法上分析并翻译Will I ever find the cure?
提问时间:2021-01-03
答案
ever在过去时态的句子中是 曾经 的意思,但是这句话是将来时态,所以它不表示曾经.
去掉 ever 这个词,句子依然完整,可以表意,所以这个词在这句话里的只起到强调作用,就好像:
I do love you!
去掉do,句子依然完整,可以表意,do在这里的作用就是强调,全句翻译成:“我确实很爱你!”
另外一个例子:
Never come here again!
“永远不要再来了!”
句中没有出现“forever”,但是由于“never”的强调,翻译过来以后必须加上 永远.
楼主的句子可以翻译为:“这病有救吗?”
经过ever的强调,应该最终翻译为:“这病还能有救吗?”
个人意见,仅供参考
去掉 ever 这个词,句子依然完整,可以表意,所以这个词在这句话里的只起到强调作用,就好像:
I do love you!
去掉do,句子依然完整,可以表意,do在这里的作用就是强调,全句翻译成:“我确实很爱你!”
另外一个例子:
Never come here again!
“永远不要再来了!”
句中没有出现“forever”,但是由于“never”的强调,翻译过来以后必须加上 永远.
楼主的句子可以翻译为:“这病有救吗?”
经过ever的强调,应该最终翻译为:“这病还能有救吗?”
个人意见,仅供参考
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1三角形的面积为12,一边上的高为4根号3,则这边长为多少?
- 2为什么统一是历史发展的潮流
- 3修改病句:随地吐痰的人是一种不文明的习惯.
- 4请写出有一个根为0,另一个根不为0的一元二次方程
- 5为什么我们看到的物体呈不同颜色
- 63x=x+6的解
- 7一无限长、半径为R的圆柱体上电荷均匀分布,圆柱的电荷线密度为λ,求圆柱内距轴线距离为r处的电场强度
- 8登上同样的高度,楼梯级数越多越什么,越少越什么
- 9在同一直角坐标平面内,如果直线y=k1x与双曲线y=k2x没有交点,那么k1和k2的关系一定是( ) A.k1+k2=0 B.k1•k2<0 C.k1•k2>0 D.k1=k2
- 10Tom,you should try ______ late for class next time!A.not to be B.not be C.not be
热门考点
- 1sports in the
- 2绝对值小于2012的所有整数的积为————————,它们的和为——————.
- 3⊥2[1/2]Fear not that the life shall come to an end,but rather fear that i
- 4X+(X+40)+(2X-20)=320
- 5计算平衡常数时要把水的浓度算进去吗?
- 6核酸能否通过细胞膜
- 71.下列电池-Ag|Ag(S2O3)32- (1.001M) ,S2O32- (2.00M)
- 8大班科学教案 动物是怎么睡觉的
- 9在沙漠和海边,经常可以在天空中看到一些奇异的景色,有建筑和人物在移动,仿佛近在眼前,这是什么现象?
- 10我受到了鼓励,英文翻译